1 00:00:28,100 --> 00:00:29,220 ಕೊಳಪ್ಪಲೂರು. 2 00:00:29,310 --> 00:00:32,860 ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಜನರು ಕೂಡ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 3 00:00:32,930 --> 00:00:36,220 ಆ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. 4 00:00:42,230 --> 00:00:46,400 ಆ ಪುಟ್ಟ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು. 5 00:00:46,480 --> 00:00:48,310 ಅವಳ ಕನಸು ಏನು ಗೊತ್ತಾ? 6 00:00:48,390 --> 00:00:49,800 ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು. 7 00:00:49,890 --> 00:00:52,760 ಏನೇ ಆಗಲಿ ಅವಳು ಹೋಗಲೇ ಬೇಕು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ. 8 00:02:10,270 --> 00:02:12,900 ಪ್ರತಿ ಕಣ್ಣೂ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿವೆ 9 00:02:14,230 --> 00:02:15,980 ಜೀವನವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುದಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ 10 00:02:16,060 --> 00:02:17,560 ಒಂದು ಬೈಟ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 11 00:02:17,640 --> 00:02:19,930 ಹೊಸ ರಸ್ತೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ 12 00:02:21,020 --> 00:02:22,110 ಹೃದಯ ಬಡಿತಗಳು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ 13 00:02:22,180 --> 00:02:23,100 ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ! 14 00:02:23,180 --> 00:02:24,470 ನಾನು ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 15 00:02:24,560 --> 00:02:26,110 ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. 16 00:02:26,180 --> 00:02:27,470 ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ. 17 00:02:28,020 --> 00:02:29,360 ಪ್ರಯಾಣ ಕರೆ' 18 00:02:29,430 --> 00:02:31,430 ಫರ್ವಿ ಮೂವಿನ್' 19 00:02:32,100 --> 00:02:34,510 ಅನೇಕ ರಿಜ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ 20 00:02:35,770 --> 00:02:39,770 ತಣ್ಣಗಾಗಲು ನನಗೆ ಈ ಸುಳಿ ಬೇಕು 21 00:02:40,600 --> 00:02:41,850 -ಹೇ! - ಅಂತಿಮವಾಗಿ. 22 00:02:41,930 --> 00:02:44,640 ನಾವು ಶೆನ್ಬಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇವೆ! 23 00:02:44,730 --> 00:02:48,060 ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಜನರು ಇದ್ದರೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ 24 00:02:48,140 --> 00:02:50,890 ಆ ಪುಟ್ಟ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕನಸುಗಳೊಂದಿಗೆ 25 00:02:50,980 --> 00:02:52,020 ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? 26 00:02:55,350 --> 00:02:57,970 ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶೇನ್ಬಾ. ಶೆಂಬಗಂ. 27 00:02:58,600 --> 00:02:59,800 ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 28 00:02:59,890 --> 00:03:02,510 ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ, ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳ. 29 00:03:02,600 --> 00:03:04,760 ಈ ಕನಸು ಎಲ್ಲಿಂದ ಶುರುವಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ? 30 00:03:04,850 --> 00:03:06,350 ನನ್ನ ಶಾಲೆಯ ನಾಟಕದಿಂದ. 31 00:03:06,430 --> 00:03:08,140 ಕುಮಾರಿ ಮೆಟಿಲ್ಡಾ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿದರು 32 00:03:08,230 --> 00:03:11,610 ಸುಬ್ರಮಣ್ಯ ಭಾರತಿ, ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ಬೋಸ್, ಮದರ್ ತೆರೇಸಾ... 33 00:03:11,680 --> 00:03:15,260 ಮತ್ತು ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸೆಂಬವಲಂ ಆಡಿದ್ದೇನೆ. 34 00:03:16,100 --> 00:03:19,760 ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಸರಿ? ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 35 00:03:19,850 --> 00:03:23,890 ಇದು ತಮಿಳು ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆ ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿಯಿಂದ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದವರು. 36 00:03:27,180 --> 00:03:30,140 ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು 37 00:03:30,230 --> 00:03:32,230 ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ತಮಿಳು ಪದಗಳು 38 00:03:32,310 --> 00:03:36,110 ಇಂದಿಗೂ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ? 39 00:03:36,180 --> 00:03:39,930 ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ರಾಣಿ ಸೆಂಬಾವಲಮ್. 40 00:03:40,020 --> 00:03:42,480 ಅಂದು ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ರಾಣಿಯಂತೆ ಕಂಡರು. 41 00:03:42,560 --> 00:03:45,940 ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು. ಅವನ ಮುಖ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. 42 00:03:49,930 --> 00:03:51,220 ಸೆಂಬಾವಲಮ್. 43 00:03:51,310 --> 00:03:55,400 ನಿನ್ನೆ ಶಾಲೆಯ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ ರಾಣಿ ಪಾತ್ರ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 44 00:03:55,480 --> 00:03:56,520 ಅದ್ಭುತ. 45 00:03:56,600 --> 00:03:57,890 ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 46 00:03:57,980 --> 00:03:59,060 ನಮಸ್ಕಾರ, ಸೆಂಬವಲಂ! 47 00:03:59,980 --> 00:04:00,900 ಹೋಗು, ಸೆಂಬವಲಂ. 48 00:04:00,980 --> 00:04:04,020 ಅದರ ನಂತರ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಶೆಂಬವಲಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾರಂಭಿಸಿದರು. 49 00:04:09,600 --> 00:04:12,430 ನಾನು ಕೊರಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, 50 00:04:12,520 --> 00:04:14,440 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 51 00:04:27,430 --> 00:04:28,890 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 52 00:04:28,980 --> 00:04:30,650 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 53 00:04:30,730 --> 00:04:32,190 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 54 00:04:32,270 --> 00:04:33,520 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 55 00:04:33,600 --> 00:04:36,140 ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 56 00:04:37,390 --> 00:04:38,430 ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಲಿಕೆ. 57 00:04:40,560 --> 00:04:41,560 ಆತ್ಮೀಯ! 58 00:04:43,060 --> 00:04:46,150 - ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. ನಾವೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. - ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 59 00:04:46,230 --> 00:04:47,560 ತಮಿಳು ಹಾಡು? 60 00:04:48,810 --> 00:04:49,810 ಕೆ-ಪಾಪ್ 61 00:04:50,560 --> 00:04:51,560 ಇದು ಮಣಿ. 62 00:04:52,680 --> 00:04:56,890 ನಾನು ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆಯೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 63 00:04:58,770 --> 00:05:00,650 ಏನೇ ಆಗಲಿ ಕೊರಿಯಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 64 00:05:01,230 --> 00:05:03,650 ಹೇ! ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು? 65 00:05:03,730 --> 00:05:04,770 ಸರಿ, ಹೇಳಿ. 66 00:05:04,850 --> 00:05:07,760 ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್ ಕೇಳಿ. 67 00:05:07,850 --> 00:05:09,970 ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ. 68 00:05:10,730 --> 00:05:12,980 ಸರ್, ಕೊರಿಯಾಗೆ ರೈಲು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ? 69 00:05:13,730 --> 00:05:16,060 ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿದೆ. 70 00:05:16,140 --> 00:05:18,510 ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ? ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಯಾರು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು? 71 00:05:19,480 --> 00:05:22,230 ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ ಮಣಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು. 72 00:05:22,310 --> 00:05:25,940 ಮಣಿ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಂಬುತ್ತೀರಾ? ನಿನಗೆ ಮೆದುಳು ಇಲ್ಲವೇ? ಮೂರ್ಖ! 73 00:05:26,640 --> 00:05:28,050 ನನಗೆ ಎರಡು ಇಡ್ಲಿ ಕೊಡು. 74 00:05:29,350 --> 00:05:31,720 ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 75 00:05:32,350 --> 00:05:33,850 ಮಗುವಿಗೆ ಏಕೆ ತೊಂದರೆ? 76 00:05:33,930 --> 00:05:35,760 ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 77 00:05:35,850 --> 00:05:38,010 ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಸೆ ಇತ್ತು. 78 00:05:38,100 --> 00:05:41,010 ಅದು ನಾನು ಬೆಳೆದಾಗ, ಅವನು ಈ ಉಪಾಹಾರ ಗೃಹವನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. 79 00:05:41,100 --> 00:05:43,680 ನಾನು ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು ದೊಡ್ಡ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಒಳಗೆ. 80 00:05:44,310 --> 00:05:47,230 ಹತ್ತನೇ ತರಗತಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮುಗಿಯಲಿವೆ. ಏನಿದು ಯೋಜನೆ? 81 00:05:47,310 --> 00:05:49,440 ನಾನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ. 82 00:05:49,520 --> 00:05:52,860 - ವಿಜ್ಞಾನ! ಡಾಕ್ಟರ್! - ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 83 00:05:55,230 --> 00:05:57,520 ಒಂದು ಗುಂಪು ಇದೆಯೇ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಬಹುದು? 84 00:05:59,560 --> 00:06:01,690 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 85 00:06:01,770 --> 00:06:03,360 ನಾನು ಕೊರಿಯಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 86 00:06:03,430 --> 00:06:04,800 ಹೇಗೆ? ರೈಲಿನಲ್ಲಿ? 87 00:06:06,890 --> 00:06:11,100 ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಸಾಕಷ್ಟು ಜಗಳವಾಡಿದರು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಮೇಲೆ. 88 00:06:11,180 --> 00:06:14,430 "ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಿ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ, ”ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದರು. 89 00:06:16,980 --> 00:06:18,730 ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ. 90 00:06:18,810 --> 00:06:21,110 ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಆಸೆ ನನ್ನದು 91 00:06:21,180 --> 00:06:22,930 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದರು. 92 00:06:24,180 --> 00:06:29,390 ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅಪ್ಪನಿಗೂ ಒಂದು ಕನಸು ಇತ್ತು. ನಮ್ಮ ಉಪಾಹಾರ ಗೃಹವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು. 93 00:06:29,480 --> 00:06:32,270 ಅದಕ್ಕೇ ನನ್ನನ್ನು ಪಕ್ಕದ ಊರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು 94 00:06:32,350 --> 00:06:35,800 ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ ಹೋಟೆಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಕೋರ್ಸ್. 95 00:06:35,890 --> 00:06:38,680 ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮೇಲಾಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಬಹುದು? 96 00:06:38,770 --> 00:06:41,310 ಸರ್, ನಾನು ಕೊರಿಯಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಾಲ ಕೊಡಿ. 97 00:06:41,390 --> 00:06:43,550 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ 98 00:06:44,060 --> 00:06:45,770 ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. 99 00:06:46,270 --> 00:06:49,520 ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕಾ ಬಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಅಸಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು? 100 00:06:52,730 --> 00:06:56,360 -ಸರ್, ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ? - ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ. 101 00:07:00,060 --> 00:07:03,270 ಶಿಕ್ಷಣ ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು. 102 00:07:04,230 --> 00:07:05,190 ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. 103 00:07:07,430 --> 00:07:11,890 ಇಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು? 104 00:07:13,680 --> 00:07:15,890 ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಯಾವ ನಟ ಇಷ್ಟ? 105 00:07:16,600 --> 00:07:18,050 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾದಿರಿ? 106 00:07:18,640 --> 00:07:20,350 ನೀವು ಈ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? 107 00:07:21,350 --> 00:07:24,350 ಉತ್ತರವಿದೆಯೇ ಇಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ? 108 00:07:24,430 --> 00:07:25,640 ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಅಷ್ಟೆ. 109 00:07:26,640 --> 00:07:28,350 ನಾನು ಕೇಳಬಾರದಿತ್ತು. 110 00:07:28,430 --> 00:07:31,930 -ಶೆಂಬಗಂ ಯಾರು? - ನನ್ನ ಮಗಳು. ಏನು ವಿಷಯ? 111 00:07:38,310 --> 00:07:40,650 ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿನ್ನ ಮಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. 112 00:07:40,730 --> 00:07:45,520 ಕೊಯಮತ್ತೂರಿನಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಳು. ಅವಳು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ? 113 00:07:45,600 --> 00:07:47,890 ಅವಳು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ನಾವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. 114 00:07:49,430 --> 00:07:52,470 ಅವಳು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಅವಳನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 115 00:07:52,560 --> 00:07:55,270 ಅಮ್ಮಾ! ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳಿ. 116 00:07:55,350 --> 00:07:56,930 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಏಕೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ? 117 00:07:57,980 --> 00:07:59,270 ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡು. 118 00:07:59,350 --> 00:08:02,100 ಅಂಗಡಿ, ಮನೆ. ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ. 119 00:08:02,180 --> 00:08:05,720 ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಅವಳು ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 120 00:08:05,810 --> 00:08:07,310 ಹೇ, ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು. 121 00:08:09,060 --> 00:08:10,360 ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ. 122 00:08:10,980 --> 00:08:12,730 - ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ. - ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 123 00:08:13,270 --> 00:08:15,690 ಹೇಳುವ ಬದಲು, "ನನ್ನ ಮಗಳು ರಾಣಿಯಂತೆ" 124 00:08:15,770 --> 00:08:17,690 ಅವಳಿಗೆ ವರನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 125 00:08:23,640 --> 00:08:24,470 ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು. 126 00:08:24,560 --> 00:08:27,270 ಅದೇ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಇನ್ನು ಮೊದಲಿನಂತೆ. 127 00:08:28,100 --> 00:08:29,970 ನೀವು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ, 128 00:08:30,060 --> 00:08:32,270 ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು. 129 00:08:33,270 --> 00:08:36,310 ಯಾರೋ ಬಂದರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು. 130 00:08:36,390 --> 00:08:38,600 - ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? - ಅಪ್ಪ! 131 00:08:38,680 --> 00:08:41,300 ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ, ನನಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ. 132 00:08:42,980 --> 00:08:43,980 ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. 133 00:09:04,180 --> 00:09:05,260 ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಸರ್. 134 00:09:23,680 --> 00:09:25,260 ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ… 135 00:09:29,890 --> 00:09:31,220 ಅವನು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 136 00:09:32,100 --> 00:09:34,930 -ಹಲೋ? -ಮಣಿ, ನೀವು ಈಗ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬಹುದೇ? 137 00:09:35,020 --> 00:09:36,900 ಈಗಲೇ ಹಣ ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್. 138 00:09:36,980 --> 00:09:40,150 -ನೀವು ಈ ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಬಂದು ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. - ಅದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 139 00:09:40,230 --> 00:09:41,690 ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಿದ್ದು ತಪ್ಪು. 140 00:09:41,770 --> 00:09:43,520 ನೀವು ಬಾಕಿ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ, 141 00:09:43,600 --> 00:09:46,760 ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ. 142 00:09:48,430 --> 00:09:49,300 ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. 143 00:09:49,390 --> 00:09:52,930 - ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ. 144 00:09:53,520 --> 00:09:54,360 ಫೋನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ! 145 00:10:07,930 --> 00:10:08,850 ಹೇ. 146 00:10:09,890 --> 00:10:11,260 ಏನು? 147 00:10:11,930 --> 00:10:14,890 - ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ? - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? 148 00:10:16,480 --> 00:10:17,310 ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 149 00:10:17,390 --> 00:10:18,600 ಏನು? ಈ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ...? 150 00:10:20,100 --> 00:10:22,510 ಬಿಡು. ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ? 151 00:10:24,230 --> 00:10:27,520 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ? ನಾನು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು? 152 00:10:28,600 --> 00:10:30,600 ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. 153 00:10:31,600 --> 00:10:33,390 ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೆ. 154 00:10:34,520 --> 00:10:37,900 ಸಾಲದ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ರಾಶಿ ಹಾಕಿದರು. 155 00:10:38,560 --> 00:10:39,730 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೇ? 156 00:10:47,270 --> 00:10:48,310 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 157 00:10:49,230 --> 00:10:51,690 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. 158 00:10:52,850 --> 00:10:54,300 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ. 159 00:10:54,390 --> 00:10:59,180 ನನಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದರೂ ನೀನು ವಿಷಯ ಹೇಳು ಈ ರೀತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೋಪವು ಕರಗುತ್ತದೆ. 160 00:11:03,100 --> 00:11:04,550 ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಹೋರಾಟ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ ಈಗಾಗಲೇ 100 ಬಾರಿ? 161 00:11:06,430 --> 00:11:07,720 ಬಹುಶಃ ಸಾವಿರ? 162 00:11:07,810 --> 00:11:12,230 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿ 163 00:11:13,480 --> 00:11:20,270 ನಾನು ನಿನ್ನವ ಮಾತ್ರ 164 00:11:21,560 --> 00:11:28,520 ನಿನ್ನನ್ನು ನೆರಳಿನಂತೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ 165 00:11:29,980 --> 00:11:31,150 ಆರಲ್ಯಾ 166 00:11:35,890 --> 00:11:37,430 ಆರಲ್ಯಾ 167 00:11:41,980 --> 00:11:42,940 ಆರಲ್ಯಾ 168 00:11:48,390 --> 00:11:51,050 ನೀವು ಯಾರು, ನೀವು ಯಾರು ನನ್ನ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ 169 00:11:51,140 --> 00:11:53,930 ನೀವು ಯಾರು, ನೀವು ಯಾರು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಳುವವನು 170 00:11:54,020 --> 00:11:56,690 ನೀವು ಯಾರು, ನೀವು ಯಾರು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಆಳುವವನು 171 00:11:56,770 --> 00:11:59,440 ಮಿಂಚುಹುಳದಂತೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವ ಹುಡುಗಿ 172 00:11:59,930 --> 00:12:02,930 ನೀವು ಯಾರು, ನೀವು ಯಾರು, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ 173 00:12:03,020 --> 00:12:06,650 ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ನೆನಪಿದೆಯಾ? ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 174 00:12:06,730 --> 00:12:11,480 ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ. 175 00:12:12,100 --> 00:12:17,260 ನಾನು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ 176 00:12:18,020 --> 00:12:23,480 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ 177 00:12:24,020 --> 00:12:29,230 ಅದು ದುಃಖವೋ ಸುಖವೋ ನನಗೆ ಏನೇ ಆಗಲಿ 178 00:12:30,180 --> 00:12:34,430 ನಾನು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ 179 00:12:34,520 --> 00:12:39,940 ಹೋಗಬೇಡ, ಹೋಗಬೇಡ 180 00:12:40,520 --> 00:12:43,020 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿದಾಗ, ನನ್ನ ಇಡೀ ಹೃದಯ 181 00:12:43,100 --> 00:12:46,470 ಟೊಳ್ಳು ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿರುತ್ತದೆ 182 00:12:46,560 --> 00:12:52,150 ಆರಲ್ಯಾ ಆರಲ್ಯಾ 183 00:12:53,100 --> 00:12:54,100 ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು... 184 00:12:54,180 --> 00:12:55,220 ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ? 185 00:12:55,310 --> 00:12:56,150 ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವ ಹುಡುಗಿ 186 00:12:56,230 --> 00:12:58,860 ಪೊಂಗಲ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 187 00:12:58,930 --> 00:13:01,010 ಆರಲ್ಯಾ 188 00:13:01,100 --> 00:13:02,720 ಇದು ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ. ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ. 189 00:13:02,810 --> 00:13:04,610 ಆರಲ್ಯಾ 190 00:13:04,680 --> 00:13:11,350 ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಕಾಟಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಮಾತ್ರ 191 00:13:11,430 --> 00:13:12,930 ಆರಲ್ಯಾ 192 00:13:16,930 --> 00:13:18,800 ಆರಲ್ಯಾ 193 00:13:23,390 --> 00:13:24,930 ಆರಲ್ಯಾ 194 00:13:29,640 --> 00:13:30,850 ಆರಲ್ಯಾ 195 00:13:33,850 --> 00:13:34,680 ನಮಸ್ಕಾರ. 196 00:13:34,770 --> 00:13:38,480 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನೆಲೆಸಿದರು ಚೆನ್ನೈ ಮತ್ತು ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ. 197 00:13:38,560 --> 00:13:40,400 ನೀವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲವೇ? 198 00:13:42,180 --> 00:13:45,600 ಸರ್. ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. 199 00:13:53,140 --> 00:13:55,260 ಹೇ, ಮಗು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 200 00:13:55,350 --> 00:13:57,800 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ? 201 00:13:59,140 --> 00:14:00,350 ಅವಳ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? 202 00:14:00,430 --> 00:14:02,430 ಅಮ್ಮಾ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? 203 00:14:02,520 --> 00:14:05,810 ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ ಹುಡುಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು. 204 00:14:05,890 --> 00:14:07,760 -ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. -ಆಂಟಿ! 205 00:14:08,810 --> 00:14:12,230 ನೀವು ಫಂಕ್ಷನ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಹಬ್ಬವನ್ನು ತಿಂದು ಹೋಗು. 206 00:14:15,520 --> 00:14:18,520 ಹೇ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕಿ. 207 00:14:18,600 --> 00:14:19,640 ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗೋಣ. 208 00:14:33,730 --> 00:14:36,230 - ತಾಯಿ. ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. - ಈಗ ಏನು? 209 00:14:36,310 --> 00:14:38,520 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನೋಡಿ ಹೋಗಲಿ. 210 00:14:39,310 --> 00:14:40,810 ಉಳಿದವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. 211 00:14:40,890 --> 00:14:43,720 ನೀವು ಕಪ್ಪು ಬಿಂದಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮಂಗಳಕರ ದಿನದಂದು? ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹಾಕಿ. 212 00:14:43,810 --> 00:14:45,650 ಮುರುಗಾ! 213 00:14:52,810 --> 00:14:55,310 ಉತ್ತಮ ಹವಾಮಾನ, ಸರಿ? ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 214 00:14:55,390 --> 00:14:56,760 ಆದರೆ ಇದು ಈ ಚಳಿ ಅಲ್ಲ. 215 00:14:58,060 --> 00:14:59,520 ಊಟಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೆ. 216 00:14:59,600 --> 00:15:02,600 ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ಐಟಿ ಉದ್ಯೋಗ, ಮಾಸಿಕ 90 ಸಾವಿರ ಸಂಬಳ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಕಾರು ಇದೆ. 217 00:15:03,770 --> 00:15:05,400 ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 218 00:15:06,930 --> 00:15:09,850 ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ. 219 00:15:11,310 --> 00:15:13,810 ಅವರು ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ. 220 00:15:15,140 --> 00:15:16,300 ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. 221 00:15:17,560 --> 00:15:19,230 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 222 00:15:20,640 --> 00:15:21,510 ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. 223 00:15:21,600 --> 00:15:23,430 ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ನಾವು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹನಿಮೂನ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, 224 00:15:24,060 --> 00:15:24,940 ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ. 225 00:15:29,390 --> 00:15:30,300 ಸರಿ. 226 00:15:30,390 --> 00:15:33,550 ಸರಿ. ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 227 00:15:35,230 --> 00:15:37,940 ಹೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ, "ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ" 228 00:15:38,020 --> 00:15:40,940 ಮತ್ತು ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 229 00:15:44,640 --> 00:15:46,300 ಹೇ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 230 00:15:46,810 --> 00:15:48,900 -ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? - ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 231 00:15:48,980 --> 00:15:49,810 ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಏನು? 232 00:15:49,890 --> 00:15:53,180 ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದರು. 233 00:15:53,270 --> 00:15:55,400 ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೇ? 234 00:15:55,480 --> 00:15:57,440 ನೀವು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ. ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು? 235 00:15:57,520 --> 00:16:01,270 ಅದೊಂದು ದಿನ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಮದುವೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅದು ಕಾರಣವಲ್ಲ. 236 00:16:01,930 --> 00:16:02,850 ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು. 237 00:16:03,520 --> 00:16:06,480 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ. ನಾನು ಬೇಗ ರೆಡಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. 238 00:16:06,560 --> 00:16:07,480 ಅಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. 239 00:16:07,560 --> 00:16:08,770 - ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. -ದಯವಿಟ್ಟು. 240 00:16:08,850 --> 00:16:11,260 ಬಂದು ಅಪ್ಪನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡು. ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು. 241 00:16:11,350 --> 00:16:12,220 ದಯವಿಟ್ಟು. 242 00:16:13,390 --> 00:16:14,640 -ದಯವಿಟ್ಟು. -ಶೆಂಬಾ. 243 00:16:17,680 --> 00:16:19,640 -ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಅಪ್ಪ. 244 00:16:19,730 --> 00:16:21,060 - ನೀನು ರಾಸ್ಕಲ್! -ಸರ್! 245 00:16:21,140 --> 00:16:23,720 - ಅಪ್ಪ. - ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ. ನನಗೆ ಅನುಮಾನ ಬಂತು. 246 00:16:23,810 --> 00:16:27,270 -ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. - ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳು. 247 00:16:27,350 --> 00:16:28,890 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 248 00:16:29,520 --> 00:16:31,520 ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ? "ನಾನು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 249 00:16:31,600 --> 00:16:32,930 ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ?" 250 00:16:33,020 --> 00:16:35,730 - ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ. -ಹಾಗೆಲ್ಲ ಹೇಳಬೇಡಿ ಸರ್. 251 00:16:35,810 --> 00:16:37,190 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಿರಿ! 252 00:16:37,270 --> 00:16:39,440 ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಅಪ್ಪ. 253 00:16:40,100 --> 00:16:41,390 ಹೇ! ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. 254 00:16:41,480 --> 00:16:42,690 - ಬನ್ನಿ! - ಅಪ್ಪ! 255 00:16:47,980 --> 00:16:48,810 ಅಪ್ಪ. 256 00:16:48,890 --> 00:16:50,140 ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. 257 00:16:50,230 --> 00:16:51,810 ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. 258 00:16:55,020 --> 00:16:57,440 - ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. - ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. ದಯವಿಟ್ಟು. 259 00:17:02,140 --> 00:17:03,300 ಅಪ್ಪ! 260 00:17:03,390 --> 00:17:05,680 ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ಕೂಡ ಅವನಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ. 261 00:17:10,930 --> 00:17:11,970 ಇಷ್ಟು ಸಾಕೇ? 262 00:17:13,560 --> 00:17:15,230 ಅವನ ಮುಂದೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ! 263 00:17:19,980 --> 00:17:22,310 ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ನೀನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ. 264 00:17:22,390 --> 00:17:24,510 ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. 265 00:17:24,600 --> 00:17:26,850 ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ, ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ. 266 00:17:26,930 --> 00:17:28,550 ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೀನು ಬಾ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 267 00:17:29,350 --> 00:17:32,600 ನಾನು ಅವನ ಜೊತೆ ಹೋದೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳದೆ. 268 00:17:32,680 --> 00:17:35,100 ಅಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ. 269 00:17:41,140 --> 00:17:42,680 ಹೊಸ ಪಟ್ಟಣ. 270 00:17:42,770 --> 00:17:45,400 ಅವನ ಹೊರತು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ. 271 00:17:50,850 --> 00:17:52,390 ಬೇಗ ತಯಾರಾಗು. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. 272 00:17:58,730 --> 00:18:00,440 ನಾನು ಒಂದು ಕಡೆ, ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ. 273 00:18:01,100 --> 00:18:03,680 ನಾವು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 274 00:18:05,230 --> 00:18:08,650 ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರ ಇದ್ದೇನೆ 275 00:18:08,730 --> 00:18:10,400 ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರೇ. 276 00:18:15,560 --> 00:18:18,560 ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಅಪ್ಪ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು. 277 00:18:39,350 --> 00:18:41,930 ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ಸರಿ? 278 00:18:42,020 --> 00:18:44,980 - ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬಹುದು? - ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ? 279 00:18:45,890 --> 00:18:47,010 ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 280 00:18:54,770 --> 00:18:58,060 ನೀವು ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. 281 00:18:58,930 --> 00:19:01,140 ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವಾದ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 282 00:19:02,270 --> 00:19:03,980 ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಹಣ ಗಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸು. 283 00:19:06,020 --> 00:19:07,770 ಏನು? ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 284 00:19:08,560 --> 00:19:11,060 ವಿಷಯಗಳು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ. 285 00:19:12,810 --> 00:19:14,400 ಕೊರಿಯಾ ನನ್ನ ಆಸೆ... 286 00:19:15,270 --> 00:19:16,270 ಇದೆಲ್ಲ ಬೇಡ. 287 00:19:17,350 --> 00:19:21,050 ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ನಾವೇ. ನನಗೂ ಕೆಲಸ ಬೇಕು. 288 00:19:21,140 --> 00:19:23,800 ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಾವು ಏನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ? 289 00:19:24,890 --> 00:19:26,800 ಹಣದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 290 00:19:26,890 --> 00:19:28,850 ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 291 00:19:29,640 --> 00:19:33,510 ನಾನು ಏಜೆನ್ಸಿ ಮೂಲಕ ಹೋದೆ. ಕಾಗದದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬರಲಿದೆ. 292 00:19:34,430 --> 00:19:37,550 ಕೊರಿಯಾದ ಪಂಚತಾರಾ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ನಿಮ್ಮ ಪದವಿಗಾಗಿ. 293 00:19:37,640 --> 00:19:39,220 ಅದನ್ನು ಏಜೆನ್ಸಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 294 00:19:40,180 --> 00:19:42,300 ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಪತ್ರ. 295 00:19:43,810 --> 00:19:46,440 ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 296 00:19:51,680 --> 00:19:54,140 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸಿತು ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ. 297 00:19:54,680 --> 00:19:57,680 ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ? ದಯವಿಟ್ಟು. 298 00:20:01,310 --> 00:20:02,980 ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು. 299 00:20:03,480 --> 00:20:05,110 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಲ್ಲೆ. 300 00:20:06,060 --> 00:20:06,940 ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. 301 00:20:07,680 --> 00:20:10,100 ಅವರು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇನೆ. 302 00:20:10,180 --> 00:20:11,600 ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 303 00:20:12,430 --> 00:20:15,850 ಅವರು ಹೇಳಿದ ಕೇವಲ 25 ದಿನಗಳ ನಂತರ, ನಾವು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು. 304 00:20:28,560 --> 00:20:30,900 ಹಲೋ? ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? 305 00:20:30,980 --> 00:20:32,810 ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 306 00:20:32,890 --> 00:20:35,180 ನಾನು ಹಣವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು. 307 00:20:48,680 --> 00:20:49,640 ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 308 00:20:49,730 --> 00:20:52,190 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. 309 00:21:02,730 --> 00:21:03,810 ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ, 310 00:21:03,890 --> 00:21:06,850 ನಾವು ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕೊರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪ, 311 00:21:06,930 --> 00:21:09,510 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ 312 00:21:09,600 --> 00:21:13,600 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರೇ ಟೇಬಲ್‌ಗಳು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೇರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 313 00:21:13,680 --> 00:21:16,260 -ಹಲೋ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ. 314 00:21:16,350 --> 00:21:17,640 ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 315 00:21:18,230 --> 00:21:20,440 - ನಾನು ಬಂದೆ. ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. - ನಾನು ಬಂದು ನನ್ನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ. 316 00:21:20,520 --> 00:21:22,190 ಸರಿ, ಸರಿ, ಬರುತ್ತೇನೆ. 317 00:21:46,600 --> 00:21:47,470 ಹಲೋ? 318 00:21:50,230 --> 00:21:51,310 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 319 00:21:52,430 --> 00:21:53,800 ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 320 00:21:53,890 --> 00:21:54,760 ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. 321 00:21:55,600 --> 00:21:57,220 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. 322 00:21:57,310 --> 00:21:58,480 ಏನಾಗಿದೆ? 323 00:22:01,180 --> 00:22:02,180 ನಾನು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 324 00:22:02,270 --> 00:22:05,310 ಏಕೆ? ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ. 325 00:22:06,310 --> 00:22:07,690 ಅಪ್ಪಾ... ಅಪ್ಪ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ? 326 00:22:09,390 --> 00:22:13,300 ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ? 327 00:22:13,390 --> 00:22:14,760 ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ? 328 00:22:19,560 --> 00:22:21,400 ಸಾರ್ ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 329 00:22:21,480 --> 00:22:23,690 ಸಾಲಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕಿದಳು. ಹಣ ಬಂದಿದೆ. 330 00:22:23,770 --> 00:22:26,150 ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. 331 00:22:26,230 --> 00:22:27,770 ಅವಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್. 332 00:22:27,850 --> 00:22:29,550 ಇಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ. ದೂರ ಹೋಗು. 333 00:22:34,310 --> 00:22:36,650 ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ? 334 00:22:36,730 --> 00:22:38,650 ಅವಳು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಸರಿ? 335 00:22:47,180 --> 00:22:49,220 ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 336 00:22:49,310 --> 00:22:51,270 ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. 337 00:22:51,930 --> 00:22:55,180 ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಬರಲಾರೆ ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ. 338 00:23:09,100 --> 00:23:10,470 ಇದು ಅವಳ ಹಣ. 339 00:23:12,770 --> 00:23:15,480 ಹಣ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೇ? 340 00:23:15,560 --> 00:23:16,810 ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಸಾಲ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ? 341 00:23:16,890 --> 00:23:20,050 ಅದು ಅವನ ಹಣ. ಅವನ ಉಳಿತಾಯ. 342 00:23:21,850 --> 00:23:24,140 ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಉಡ್ಡಯನಕ್ಕೆ. 343 00:23:24,230 --> 00:23:26,520 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 344 00:23:27,140 --> 00:23:28,180 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 345 00:23:41,020 --> 00:23:44,400 ಮುಂಬೈಗೆ ನಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ 40 ನಿಮಿಷಗಳು. 346 00:23:47,640 --> 00:23:50,510 ಮತ್ತು ಮುಂಬೈಗೆ ಹವಾಮಾನ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ. 347 00:23:58,060 --> 00:24:00,690 ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದೋ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ 348 00:24:00,770 --> 00:24:02,900 ಅಥವಾ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 349 00:24:02,980 --> 00:24:04,650 ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 350 00:24:06,430 --> 00:24:09,970 ಹಾರಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ದಿನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 351 00:24:11,890 --> 00:24:14,970 ಸಾಲದ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ರಾಶಿ ಹಾಕಿದರು. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ. 352 00:24:15,520 --> 00:24:18,610 ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ನೆನಪಿದೆಯಾ? ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 353 00:24:18,680 --> 00:24:21,430 -ನನಗೆ ಅವಳ ಹಣ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ. - ಅವಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್. 354 00:24:21,520 --> 00:24:23,270 ಹಣದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 355 00:24:23,350 --> 00:24:26,510 ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ, ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ. 356 00:24:26,600 --> 00:24:28,510 ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೀನು ಬಾ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 357 00:24:31,140 --> 00:24:34,260 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವನು. ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನೋಡಿ! 358 00:25:20,350 --> 00:25:22,350 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 359 00:25:22,430 --> 00:25:23,260 ಶೆಂಬಗಂ. 360 00:25:23,350 --> 00:25:25,100 ನೀವು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 361 00:25:25,770 --> 00:25:27,520 ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ 362 00:25:29,020 --> 00:25:30,650 12 ತಿಂಗಳವರೆಗೆ. 363 00:25:31,310 --> 00:25:33,020 ಇದು ವೀಸಾ. 364 00:25:41,350 --> 00:25:42,390 ಮುಂದೆ. 365 00:25:44,270 --> 00:25:45,940 ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸ. 366 00:25:46,020 --> 00:25:50,480 ಕೊರಿಯಾ, ಸಿಯೋಲ್… ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. 367 00:25:50,560 --> 00:25:52,860 ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ ನಗರ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬರುತ್ತೇನೆ, 368 00:25:52,930 --> 00:25:55,470 ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಂತಹ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ. 369 00:26:51,850 --> 00:26:53,470 - ವಾವ್. - ವಾಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 370 00:27:12,600 --> 00:27:13,600 ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 371 00:27:46,980 --> 00:27:47,810 ಸರ್. 372 00:27:48,350 --> 00:27:49,350 ಹೋಟೆಲ್ ನಯಾಗರಾ. 373 00:27:50,020 --> 00:27:51,150 ಹೋಟೆಲ್ ನಯಾಗರಾ? 374 00:27:51,770 --> 00:27:52,650 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 375 00:27:53,390 --> 00:27:55,050 ಹೋಟೆಲ್ ನಯಾಗರಾ. ನೀವು… 376 00:27:55,140 --> 00:27:56,850 ಪುಸ್ತಕ, ಪುಸ್ತಕ, ಈಗಾಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 377 00:27:56,930 --> 00:27:58,350 ಹೋಟೆಲ್ ನಯಾಗರಾ? 378 00:27:58,980 --> 00:27:59,860 ಸರಿ. 379 00:28:48,980 --> 00:28:49,860 ನಮಸ್ಕಾರ. 380 00:28:55,140 --> 00:28:56,390 ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್. 381 00:29:20,140 --> 00:29:26,180 ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ತಪ್ಪು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದು ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. 382 00:29:26,680 --> 00:29:29,350 ಈಗಂತೂ ನಿನ್ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 383 00:29:29,430 --> 00:29:31,930 ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ. 384 00:29:32,600 --> 00:29:34,760 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕನಸು. 385 00:29:34,850 --> 00:29:37,510 ನಾನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಸರಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು. 386 00:29:38,520 --> 00:29:40,230 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೊರಿಯಾದ ಕನಸು ಈಡೇರಿದೆ. 387 00:29:40,890 --> 00:29:44,890 ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಬೇಡ. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 388 00:30:28,430 --> 00:30:31,470 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ಸಾಲು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು. 389 00:30:52,560 --> 00:30:53,900 ಬಸ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಿ. 390 00:30:53,980 --> 00:30:54,980 ಹಣವೇ? 391 00:30:55,060 --> 00:30:56,310 ಸಂ. 392 00:30:56,390 --> 00:30:58,220 ನಿಮ್ಮ ಬಸ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಿ ಅಥವಾ ಇಳಿಯಿರಿ. 393 00:32:03,890 --> 00:32:04,970 ಪುಡಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಚಿಕನ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಬಿಯರ್ 394 00:32:24,930 --> 00:32:26,550 ಸ್ವಾಗತ. 395 00:32:28,430 --> 00:32:29,350 ಒಂದು ಸೋಜು. 396 00:32:29,430 --> 00:32:31,300 -ಒಂದು ಸೋಜು. -ಇಲ್ಲ. 397 00:32:31,390 --> 00:32:32,930 ಕೆಲವು, ಕೆಲವು. 398 00:32:33,480 --> 00:32:34,360 ಎರಡು. 399 00:33:06,230 --> 00:33:10,650 ಮಣಿ, ಫೋನ್ ಎತ್ತು. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 400 00:33:11,850 --> 00:33:12,970 ಫೋನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. 401 00:33:18,560 --> 00:33:19,610 ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 402 00:33:20,100 --> 00:33:22,350 ನಾನು ಈಗಲೇ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 403 00:33:22,430 --> 00:33:26,510 ನೀವು ನಂತರ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಫೋನ್ ಆರಿಸಿ! 404 00:33:37,980 --> 00:33:39,480 ಫೋನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. 405 00:33:43,980 --> 00:33:44,900 ದಯವಿಟ್ಟು. 406 00:34:35,230 --> 00:34:39,230 - ಮಾತನಾಡೋಣ. ಇನ್ನೂ, ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ. - ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇನೆ. 407 00:34:39,310 --> 00:34:42,310 -ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆವು. ನೀನು ನನಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ. - ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 408 00:34:46,100 --> 00:34:48,180 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ. 409 00:34:48,850 --> 00:34:50,430 ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ? 410 00:34:51,890 --> 00:34:55,760 ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ ನಾವು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ. 411 00:34:57,680 --> 00:34:58,930 ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿತು! 412 00:35:02,560 --> 00:35:04,270 ಕಳೆದುಹೋಗಿ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. 413 00:35:09,020 --> 00:35:09,980 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 414 00:35:11,100 --> 00:35:14,140 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದ ಕಾರಣ, ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ? 415 00:35:15,560 --> 00:35:16,810 ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು. 416 00:35:18,560 --> 00:35:19,690 ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 417 00:35:19,770 --> 00:35:22,650 ಅವನು ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದನು. ಇದು ಕರ್ಮ. 418 00:35:25,140 --> 00:35:26,050 ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿ. 419 00:35:28,100 --> 00:35:29,220 ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿ. 420 00:35:39,180 --> 00:35:40,350 ಈ ಸಹವರ್ತಿ! 421 00:35:42,730 --> 00:35:43,650 ಹೇಳು. 422 00:35:43,730 --> 00:35:47,860 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನಮಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. 423 00:35:47,930 --> 00:35:50,720 ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 424 00:35:50,810 --> 00:35:53,400 ಇಲ್ಲ ನಾನೇಕೆ ಬರಬೇಕು? ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? 425 00:35:53,480 --> 00:35:56,560 ನಾನು ತಂದೆಯಿಂದ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 426 00:35:56,640 --> 00:35:59,470 ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ? 427 00:35:59,560 --> 00:36:00,900 ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 428 00:36:01,520 --> 00:36:04,900 ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ನಗರ. ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 429 00:36:07,140 --> 00:36:08,100 ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 430 00:36:09,020 --> 00:36:10,020 ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. 431 00:36:12,890 --> 00:36:16,680 ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಹ್ವಾಂಗ್ ಹ್ಯುನ್-ಸೂ ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 432 00:36:47,850 --> 00:36:48,890 ಓಹ್, ನನ್ನ! 433 00:36:50,230 --> 00:36:51,940 ನಾನು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ? 434 00:36:58,680 --> 00:37:00,100 ವಾಹ್, ಇದೆಲ್ಲ ಏನು? 435 00:37:01,930 --> 00:37:03,100 ಹೌದು, ಇದು. 436 00:37:06,600 --> 00:37:08,350 ಮೊದಲು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು. 437 00:37:16,390 --> 00:37:17,510 ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ! 438 00:37:17,600 --> 00:37:20,970 ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು? 439 00:37:21,060 --> 00:37:22,770 ಇದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? 440 00:37:23,890 --> 00:37:24,930 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 441 00:37:26,350 --> 00:37:30,300 ಈಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? ಕುಡಿತವೋ ಅಥವಾ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷವೋ? 442 00:37:30,390 --> 00:37:33,050 ಸರ್ ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 443 00:37:33,140 --> 00:37:34,430 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? -ಹೌದು. 444 00:37:34,520 --> 00:37:36,060 ಹೇಳಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು. 445 00:37:36,140 --> 00:37:37,600 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು? 446 00:37:37,680 --> 00:37:41,350 ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಿದೇಶಿ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 447 00:37:41,430 --> 00:37:42,680 ಚಿಕ್ಕದೊಂದು? 448 00:37:42,770 --> 00:37:43,980 ನೀವು ಕುಟುಂಬವೇ? 449 00:37:44,520 --> 00:37:45,440 ಹೌದು. 450 00:37:53,230 --> 00:37:56,060 ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಗೆಳತಿಗೆ ಹೊಡೆದ? 451 00:37:56,140 --> 00:37:59,600 -ಹೌದು. - ನಂತರ ಈ ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದ? 452 00:37:59,680 --> 00:38:01,800 ತೊಂದರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್. 453 00:38:01,890 --> 00:38:02,970 ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ. 454 00:38:09,060 --> 00:38:10,770 ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 455 00:38:10,850 --> 00:38:12,470 - ಬೇಗ ಮಾಡುವಂತೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ. - ಸಹಿ ಮಾಡಿ. 456 00:38:12,560 --> 00:38:13,610 ನೀವು ಯಾರು? 457 00:38:14,350 --> 00:38:15,760 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕೇ? 458 00:38:22,560 --> 00:38:24,560 "ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದರೆ, 459 00:38:24,640 --> 00:38:25,800 ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು. 460 00:38:25,890 --> 00:38:27,930 ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, 461 00:38:28,020 --> 00:38:30,270 ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ." 462 00:38:30,930 --> 00:38:34,010 ನಾನು ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಿ? ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? 463 00:38:40,600 --> 00:38:41,430 ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು. 464 00:38:41,520 --> 00:38:43,190 ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 465 00:38:43,270 --> 00:38:45,020 ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. 466 00:38:45,770 --> 00:38:46,860 ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 467 00:38:49,390 --> 00:38:54,970 ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಎಳೆದೊಯ್ದರೆ ನನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ, 468 00:38:55,060 --> 00:38:56,770 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. 469 00:38:56,850 --> 00:38:58,680 ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? 470 00:39:02,060 --> 00:39:04,110 ಏನಿಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅವಳು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 471 00:39:04,180 --> 00:39:06,010 -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 472 00:39:11,520 --> 00:39:12,650 ನೀವು ಯಾರು? 473 00:39:13,520 --> 00:39:15,400 ನಾನು ಹಿಯೋ ಜುನ್-ಜೇ. 474 00:39:18,480 --> 00:39:19,310 ಹಿಯೋ ಜುನ್-ಜೇ? 475 00:39:19,390 --> 00:39:20,850 ಹೇ, ನೀನು! 476 00:39:20,930 --> 00:39:22,350 ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 477 00:39:22,430 --> 00:39:25,010 ನೀವು ಯಾರು? ನೀವು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 478 00:39:26,100 --> 00:39:29,260 ನಾನು ಶೆಂಬಗಂ. ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 479 00:39:29,350 --> 00:39:30,720 ದೊಡ್ಡ ಹೋಟೆಲ್ ಕಂಪನಿ. 480 00:39:31,430 --> 00:39:32,850 ಅಜೀರಾ ಹಾಸ್ಪಿಟಾಲಿಟಿ. 481 00:39:32,930 --> 00:39:33,970 ಮಾಪೋ-ಗು ಪ್ರದೇಶ. 482 00:39:34,930 --> 00:39:36,760 - ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! 483 00:39:40,390 --> 00:39:41,350 ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 484 00:39:52,350 --> 00:39:54,850 ಹೇ, ನೀನು ಯಾರು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ. 485 00:39:54,930 --> 00:39:56,430 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವೆ? 486 00:39:57,350 --> 00:39:58,800 ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 487 00:39:58,890 --> 00:40:00,800 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವೆ? ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 488 00:40:00,890 --> 00:40:02,510 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು. 489 00:40:02,600 --> 00:40:03,680 ಇದು ಏನು? ಹೇಳು. 490 00:40:03,770 --> 00:40:05,360 ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು. 491 00:40:05,430 --> 00:40:06,800 ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಮನೆ. 492 00:40:06,890 --> 00:40:08,390 ಅದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಮನೆ, 493 00:40:09,430 --> 00:40:11,390 ನಾನು ಕಿಮ್ಚಿ ಖರೀದಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 494 00:40:11,930 --> 00:40:12,970 ಹಸಿರು ಈರುಳ್ಳಿ ಕಿಮ್ಚಿ! 495 00:40:13,640 --> 00:40:15,140 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 496 00:40:18,930 --> 00:40:20,180 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 497 00:40:20,890 --> 00:40:21,760 ಏನು? 498 00:40:24,100 --> 00:40:25,970 ನಿಮ್ಮ ಸೋಜ್… 499 00:40:26,060 --> 00:40:27,190 ನಿಮ್ಮ ಸೋಜು ಬಿಲ್. 500 00:40:27,850 --> 00:40:29,390 ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಸೋಜು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ, 501 00:40:30,100 --> 00:40:31,100 ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಿ. 502 00:40:31,180 --> 00:40:32,140 ಪಾವತಿಸಬೇಕು. 503 00:40:32,980 --> 00:40:34,270 ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ. 504 00:40:35,060 --> 00:40:36,190 ನೀವು ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ. 505 00:40:36,270 --> 00:40:37,560 ಇದು ಅಕ್ರಮ. 506 00:40:38,230 --> 00:40:40,690 ಸರಿಯೇ? ವಿದಾಯ! 507 00:41:02,480 --> 00:41:03,770 ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 508 00:41:04,430 --> 00:41:06,010 - ಕಾರ್ಡ್. - ಏನು? 509 00:41:07,140 --> 00:41:08,010 ಬಸ್ ಕಾರ್ಡ್? 510 00:41:09,640 --> 00:41:10,510 ಸರಿ. 511 00:41:48,730 --> 00:41:50,690 ಈ ಕಂಪನಿ, ಎಲ್ಲಿ? 512 00:41:50,770 --> 00:41:52,940 ವಿಳಾಸ, ಅದೇ? 513 00:41:53,020 --> 00:41:54,810 ಆ ವಿಳಾಸ ಈ ಸ್ಥಳ. 514 00:41:56,680 --> 00:41:58,800 ಲೋಗೋ ನೋಡಿ, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ? 515 00:42:01,680 --> 00:42:03,050 ಅದೇ. 516 00:42:03,140 --> 00:42:04,180 ಇದು, ನಂ. 517 00:42:04,270 --> 00:42:06,650 ದೊಡ್ಡ ಹೋಟೆಲ್, ದೊಡ್ಡ ಹೋಟೆಲ್. ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. 518 00:42:08,430 --> 00:42:10,350 ಅದೇ. ಅದೇ! 519 00:42:25,180 --> 00:42:27,550 ಅದು ನಕಲಿ ಪತ್ರ ಅಂತ ಗೊತ್ತು. 520 00:42:27,640 --> 00:42:30,720 ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. 521 00:42:31,640 --> 00:42:33,100 ನೋಡಿ, ಇದು ನಕಲಿ ಕಂಪನಿ. 522 00:42:34,060 --> 00:42:36,940 ನಕಲಿ ಪತ್ರ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಗರಣ. 523 00:42:38,730 --> 00:42:40,360 ಹಗರಣ. 524 00:42:45,270 --> 00:42:46,440 ನೀವು ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ. 525 00:42:46,520 --> 00:42:47,940 ನಗಬೇಡ! 526 00:42:48,020 --> 00:42:50,860 ಇದನ್ನೇ ನಂಬಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 527 00:42:51,770 --> 00:42:53,650 ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು. ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಕು. ನಾನು… 528 00:42:56,060 --> 00:42:57,110 ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು. 529 00:42:57,730 --> 00:42:59,520 ನನಗೆ ಹಣ, ನಗದು ಬೇಕು. 530 00:43:00,310 --> 00:43:02,230 ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 531 00:43:02,890 --> 00:43:04,720 ಹೌದು, ಸರಿ. 532 00:43:04,810 --> 00:43:07,940 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, 533 00:43:08,020 --> 00:43:10,480 ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? 534 00:43:15,100 --> 00:43:16,390 ಸರಿ, ಇರಲಿ. 535 00:43:17,390 --> 00:43:18,350 ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವೇನು? 536 00:43:18,430 --> 00:43:20,430 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ವಿಡಿಯೋಗ್ರಾಫರ್. 537 00:43:20,520 --> 00:43:21,480 ಯೂಟ್ಯೂಬರ್. 538 00:43:21,560 --> 00:43:24,150 ಆಹಾರ, ಪ್ರಯಾಣ... 539 00:43:24,230 --> 00:43:26,270 ಜೂನ್-ಜೇ ಜೊತೆ ಪ್ರಯಾಣ. 540 00:43:26,350 --> 00:43:27,970 ಅಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 541 00:43:28,060 --> 00:43:30,110 ನಾನು 3,000 ಚಂದಾದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 542 00:43:32,600 --> 00:43:34,430 ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸ ಬೇಕು. 543 00:43:35,270 --> 00:43:37,690 ಸಂಬಳ? ಸಂಬಳ. ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸ. 544 00:43:48,770 --> 00:43:51,480 -ನೋಡಿ? ಕೆಲಸ, ಕೆಲಸ, ಕೆಲಸ. - ಕೆಲಸ? 545 00:44:00,850 --> 00:44:02,220 ಹೇಳು... ಇದನ್ನು ಹೇಳು. 546 00:44:02,310 --> 00:44:05,110 ಇಷ್ಟ, ಹೇಳಿ... ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 547 00:44:05,180 --> 00:44:06,430 ಈ ಒಂದು. ಇದು ಒಂದು? 548 00:44:06,520 --> 00:44:07,810 ಚಾಲಕ. ಸರಿ. 549 00:44:07,890 --> 00:44:08,760 ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲ. 550 00:44:10,060 --> 00:44:11,270 ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು? 551 00:44:12,020 --> 00:44:13,940 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಕೊಡು. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. 552 00:44:15,770 --> 00:44:18,150 - ಪ್ರವಾಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. - ಯಾರು ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ? 553 00:44:18,890 --> 00:44:20,140 - ಕ್ಲೀನರ್? -ಇಲ್ಲ. 554 00:44:20,230 --> 00:44:21,440 ಉಡುಗೊರೆ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್. 555 00:44:21,520 --> 00:44:22,440 ಕೊಡು. 556 00:44:23,560 --> 00:44:24,730 ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 557 00:44:24,810 --> 00:44:26,230 ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 558 00:44:27,180 --> 00:44:28,550 ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 559 00:44:29,180 --> 00:44:31,180 ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 560 00:44:31,270 --> 00:44:32,400 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 561 00:44:38,930 --> 00:44:41,550 ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. 562 00:44:42,930 --> 00:44:45,850 ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. 563 00:44:47,600 --> 00:44:48,640 ಇದು ಏನು? 564 00:44:48,730 --> 00:44:50,020 ಒಬ್ಬ ಅನುವಾದಕ. 565 00:44:51,230 --> 00:44:52,480 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 566 00:44:52,560 --> 00:44:53,650 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 567 00:44:56,430 --> 00:44:58,260 ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತೀರಾ ನಾನು ಹೇಳುವುದೆಲ್ಲವೂ? 568 00:44:58,350 --> 00:45:00,180 ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. 569 00:45:01,560 --> 00:45:03,110 ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು. 570 00:45:12,850 --> 00:45:13,890 ಓ ನನ್ನ ಬೃಹದಾಕಾರದ, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಸೌಂದರ್ಯ 571 00:45:13,980 --> 00:45:16,150 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ. 572 00:45:16,230 --> 00:45:19,190 ನೀನು ಅರ್ಧ ಹರಿದ ಗಾಳಿಪಟದಂತಿದ್ದೀಯ 573 00:45:19,270 --> 00:45:20,270 ನಿಧಾನವಾಗಿ. 574 00:45:20,350 --> 00:45:22,140 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ನೀವು ಬೀಳುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ 575 00:45:22,230 --> 00:45:24,360 ಓ ನನ್ನ ಕೃಪೆಯ ಗೊಂಬೆ 576 00:45:24,430 --> 00:45:27,220 ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ 577 00:45:27,310 --> 00:45:32,020 ಇದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ ನೀವು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ಓಡುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ 578 00:45:32,770 --> 00:45:34,900 ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ನಗರದಲ್ಲಿ 579 00:45:34,980 --> 00:45:37,810 ವಿಳಾಸವೂ ಸಹ ತಿಳಿಸಲಾಗದಂತಿದೆ 580 00:45:37,890 --> 00:45:41,390 ಬದುಕು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಳಿದಿದ್ದಾಳೆ 581 00:45:41,980 --> 00:45:43,400 ಕೂದಲಿನ ಎಳೆಯಂತೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ ಗಾಳಿಯ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ 582 00:45:43,480 --> 00:45:44,520 ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು. 583 00:45:44,600 --> 00:45:46,600 ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 584 00:45:47,180 --> 00:45:48,850 ಅವಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುರಿಯಬಹುದಾದಷ್ಟು ಮೃದು 585 00:45:48,930 --> 00:45:50,970 ದುರ್ಬಲವಾದ ಬಳೆ 586 00:45:51,060 --> 00:45:53,270 ಅವಳು ಯಾರು? ಅವಳು ಯಾರ ಮಗಳು? 587 00:45:54,140 --> 00:45:56,180 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ. 588 00:45:56,270 --> 00:46:00,310 ಅವಳು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ ಸಣ್ಣ ಸಸ್ಯವೇ? 589 00:46:01,060 --> 00:46:04,520 ಅವಳು ಯಾರು? ಅವಳು ಯಾರ ಮಗಳು? 590 00:46:05,480 --> 00:46:10,020 ಅವಳು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ ಸಣ್ಣ ಸಸ್ಯವೇ? 591 00:47:52,680 --> 00:47:53,550 ನಮಸ್ತೆ! 592 00:47:54,100 --> 00:47:56,760 ಹಾಯ್, ಶೆನ್ಬಾ! ಕೆಲಸ, ಕೆಲಸ. 593 00:47:59,020 --> 00:48:00,400 ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ. 594 00:48:00,480 --> 00:48:02,060 ಕೆಳಗೆ ಬಾ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 595 00:48:05,310 --> 00:48:07,020 ಎಲ್ಲಿ? ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 596 00:48:07,100 --> 00:48:08,220 ಉದ್ಯೋಗ. 597 00:48:09,100 --> 00:48:11,140 ಉದ್ಯೋಗ... ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ. 598 00:48:11,230 --> 00:48:12,730 ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ. 599 00:48:12,810 --> 00:48:14,150 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹನ್ನೊಂದು ಜನರು. 600 00:48:14,230 --> 00:48:15,110 ಏನು? 601 00:48:15,180 --> 00:48:16,300 ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮುಂದುವರಿಸಿ. 602 00:48:18,850 --> 00:48:21,760 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ. 603 00:48:22,890 --> 00:48:23,850 ನಮಸ್ಕಾರ! 604 00:48:24,890 --> 00:48:27,510 ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹಿಯೋ ಜುನ್-ಜೇ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ. 605 00:48:28,640 --> 00:48:29,930 ಅವಳು ಶೇನ್ಬಾ. 606 00:48:31,270 --> 00:48:32,810 ಹಾಯ್, ನಾನು ಹಾಂಗ್ ಸೂ-ಹ್ವಾನ್. 607 00:48:34,020 --> 00:48:35,150 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 608 00:48:35,230 --> 00:48:36,650 ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 609 00:48:37,310 --> 00:48:40,900 ಅವಳು ಚಲಿಸಲು, ನಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಸನ್ನೆಗಳು. 610 00:48:40,980 --> 00:48:43,690 ಅವಳು-- ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ? 611 00:48:43,770 --> 00:48:45,060 ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. 612 00:48:45,140 --> 00:48:47,220 ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿ. 613 00:48:47,310 --> 00:48:49,230 - ಅದು ಸಾಕು. - ಸರಿ. 614 00:48:49,310 --> 00:48:52,020 ಸರಿ, ಆದರೆ ಏನು ಕೆಲಸ? 615 00:48:53,390 --> 00:48:55,850 ಉಸ್ತುವಾರಿ… ಇಷ್ಟ... 616 00:48:56,730 --> 00:48:57,610 ಸೇವಕಿ. 617 00:48:58,560 --> 00:48:59,400 ಸೇವಕಿಯೇ? 618 00:48:59,480 --> 00:49:02,270 ಸೇವಕಿ, ಶುದ್ಧ. ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್. 619 00:49:04,520 --> 00:49:06,360 ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿ? 620 00:49:06,430 --> 00:49:08,600 ಅದು ಕಷ್ಟ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 621 00:49:08,680 --> 00:49:10,510 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 622 00:49:10,600 --> 00:49:13,350 ಸರಿ, ಸರ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 623 00:49:13,430 --> 00:49:16,220 ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ, ನಾನು ಮಾತ್ರ. 624 00:49:16,310 --> 00:49:17,520 ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ. 625 00:49:18,890 --> 00:49:21,350 ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:00 ಗಂಟೆಗೆ, ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ. 626 00:49:21,430 --> 00:49:22,390 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 627 00:49:23,390 --> 00:49:25,800 -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 628 00:49:25,890 --> 00:49:27,350 ತಡಮಾಡಬೇಡ. 629 00:49:43,600 --> 00:49:44,510 ಅಮ್ಮ. 630 00:49:45,890 --> 00:49:46,760 ಅಮ್ಮಾ? 631 00:49:50,890 --> 00:49:53,600 ನಾನು ಅನೇಕ ಆರೈಕೆದಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 632 00:49:54,180 --> 00:49:57,180 ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 633 00:49:57,270 --> 00:50:00,730 ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಕೊರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 634 00:50:00,810 --> 00:50:02,900 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ? 635 00:50:07,770 --> 00:50:09,770 -ಶೆಂಬಾ. - ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 636 00:50:20,770 --> 00:50:23,020 ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ. 637 00:50:23,100 --> 00:50:25,850 ಅವಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಡಿ. ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ. 638 00:50:25,930 --> 00:50:27,220 ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 639 00:50:28,060 --> 00:50:29,310 ಸರಿ, ಸರ್. ಸರಿ. 640 00:50:29,390 --> 00:50:32,300 ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲ. 641 00:50:32,980 --> 00:50:35,810 ಅಡಿಗೆ ಮತ್ತು ನೆಲವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಡಿ. 642 00:50:35,890 --> 00:50:38,140 ನಾವು ಸುಮಾರು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ. 643 00:50:38,640 --> 00:50:42,890 ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ ಹೊರಟೆ. 644 00:50:43,640 --> 00:50:44,470 ಸರಿ. 645 00:52:02,390 --> 00:52:03,600 ಅಡುಗೆ ಮನೆ, ನೆಲ ಸ್ವಚ್ಛ? 646 00:52:05,060 --> 00:52:07,440 - ಅಮ್ಮ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ? -ಹೌದು, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 647 00:52:07,520 --> 00:52:09,980 ಸರಿ, ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು. ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಾ. 648 00:54:01,770 --> 00:54:02,770 ನಿಲ್ಲಿಸು. 649 00:54:04,480 --> 00:54:05,440 ಧ್ವನಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 650 00:54:21,020 --> 00:54:25,610 ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. 651 00:54:40,020 --> 00:54:41,230 ನನಗೆ ನೋಡೋಣ! 652 00:55:07,560 --> 00:55:08,610 ಆಹಾರ. 653 00:55:48,890 --> 00:55:51,640 ನಾನು ಯಾಕೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ. ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ. 654 00:55:53,230 --> 00:55:54,190 ಒಂದು ನಿಮಿಷ. 655 00:56:03,390 --> 00:56:08,220 ಏಕೆ ಅಥವಾ ಏನು ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ. ಇದು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಹಾರ. 656 00:56:08,310 --> 00:56:12,520 ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಈ ಕೆಲಸದಿಂದ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 657 00:56:13,020 --> 00:56:15,190 ಉಳಿದವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹತ್ತು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 658 00:56:15,270 --> 00:56:17,650 ಆದರೆ ಮೂರು ದಿನದಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾಯಿತು. 659 00:56:17,730 --> 00:56:19,810 ನೀನು ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 660 00:56:20,640 --> 00:56:22,850 ಈ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು. 661 00:56:23,680 --> 00:56:26,350 ಸುಮ್ಮನಿರು. ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. 662 00:56:27,810 --> 00:56:28,860 ನನ್ನ ಚೀಲ? 663 00:56:29,850 --> 00:56:30,720 ಚೀಲ! 664 00:56:41,930 --> 00:56:43,470 ಇದು ನನ್ನ ಮಗನ ಗಡಿಯಾರ. 665 00:56:44,640 --> 00:56:47,180 ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ, 666 00:56:47,810 --> 00:56:53,560 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 667 00:56:54,180 --> 00:56:55,010 ನಾನು… 668 00:56:57,770 --> 00:56:58,610 ಈಗ… 669 00:57:01,180 --> 00:57:02,600 ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ. 670 00:57:03,770 --> 00:57:05,480 ನಾಳೆ ಬಾ. 671 00:57:07,140 --> 00:57:09,300 - ಸರಿ? - ಸರಿ. 672 00:57:21,020 --> 00:57:21,980 ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ! 673 00:57:22,850 --> 00:57:23,680 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? 674 00:57:23,770 --> 00:57:25,980 ಜೀವನವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ? 675 00:57:26,060 --> 00:57:27,400 ಸರಿ. 676 00:57:28,060 --> 00:57:29,230 ತಲೈವರ್ ಸ್ಟೈಲ್! 677 00:57:29,310 --> 00:57:34,020 ಕೆಟ್ಟ ಕಂಪನಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆಯೇ? 678 00:57:34,100 --> 00:57:36,010 ಜಾರಿ ಬೀಳದೆ ನಡೆಯಿರಿ 679 00:57:36,100 --> 00:57:39,890 ನಿಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? 680 00:57:39,980 --> 00:57:42,020 ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ 681 00:57:42,100 --> 00:57:46,050 ಸೂರ್ಯನು ನಿನಗಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ 682 00:57:46,140 --> 00:57:49,430 ಆಕಾಶ… 683 00:57:49,520 --> 00:57:52,270 ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ 684 00:57:52,350 --> 00:57:55,140 ನೀವು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ 685 00:57:55,230 --> 00:57:57,860 ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 686 00:57:57,930 --> 00:58:00,890 - ವಿದಾಯ. - ನೀವು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ? 687 00:58:00,980 --> 00:58:02,980 ನಾನಲ್ಲ. ನೀವು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ. 688 00:58:04,140 --> 00:58:05,180 ನಾಳೆ ಬಾ. 689 00:58:05,270 --> 00:58:07,360 -ಹೌದು. - ವಿದಾಯ! 690 00:58:07,430 --> 00:58:08,430 ವಿದಾಯ! 691 00:58:08,520 --> 00:58:11,860 ಆಕಾಶ… 692 00:58:11,930 --> 00:58:14,300 ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ 693 00:58:14,390 --> 00:58:17,220 ನೀವು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ 694 00:58:17,310 --> 00:58:20,730 ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 695 00:58:20,810 --> 00:58:23,560 ಆಕಾಶ… 696 00:58:23,640 --> 00:58:26,350 ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ 697 00:58:26,430 --> 00:58:29,100 ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ ಮಾಡಲು 698 00:58:29,180 --> 00:58:32,510 ಅದು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚುತ್ತದೆ 699 00:58:32,600 --> 00:58:35,220 ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿವೆ 700 00:58:35,310 --> 00:58:38,110 ಮಳೆಗಾಲ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದೆ 701 00:58:38,180 --> 00:58:40,300 ಪ್ರಯಾಣ ದೊಡ್ಡದು 702 00:58:40,390 --> 00:58:42,140 ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು. 703 00:58:42,230 --> 00:58:43,560 ವೈದ್ಯರು ಏನು ಹೇಳಿದರು? 704 00:58:43,640 --> 00:58:45,930 -ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 705 00:58:46,730 --> 00:58:48,810 ಅಪ್ಪ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿರಬೇಕು. 706 00:58:48,890 --> 00:58:50,300 ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. 707 00:58:50,390 --> 00:58:51,890 ಹೇ, ಹೇ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. 708 00:58:51,980 --> 00:58:53,480 ಸುಮ್ಮನೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಿ. 709 00:58:53,560 --> 00:58:57,310 - ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನಾನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ. - ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ? 710 00:58:57,390 --> 00:58:59,930 -ಇಲ್ಲ. ನಾನು… ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. -ಹಲೋ? 711 00:59:00,020 --> 00:59:04,270 ಏಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 712 00:59:04,350 --> 00:59:07,140 ನನ್ನ ತಂದೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 713 00:59:08,230 --> 00:59:09,190 ಆದರೆ ಇವತ್ತಲ್ಲ. 714 00:59:10,770 --> 00:59:13,560 ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕು. 715 00:59:14,810 --> 00:59:16,060 ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕು. 716 00:59:16,770 --> 00:59:18,900 ಆಕಾಶ… 717 00:59:18,980 --> 00:59:22,610 ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ 718 00:59:22,680 --> 00:59:25,300 ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು… 719 00:59:25,390 --> 00:59:28,850 ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ನನಗೆ ಕಷ್ಟ. 720 00:59:28,930 --> 00:59:29,890 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 721 00:59:29,980 --> 00:59:31,730 ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿವೆ 722 00:59:31,810 --> 00:59:34,360 ಮಳೆಗಾಲ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದೆ 723 00:59:35,020 --> 00:59:37,770 ಪ್ರಯಾಣ ದೊಡ್ಡದು 724 00:59:37,850 --> 00:59:38,970 "ಭಾರತೀಯ ರಾಣಿ." 725 00:59:39,060 --> 00:59:41,150 ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ 726 00:59:41,230 --> 00:59:44,860 ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಬರಲಿವೆ 727 00:59:44,930 --> 00:59:47,430 ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಕಲಿಯಿರಿ 728 00:59:47,520 --> 00:59:52,980 ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ 729 00:59:53,060 --> 00:59:58,190 ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು. ಭಾರತದಿಂದ ಆರು ಕಲ್ಲುಗಳು. 730 00:59:58,270 --> 01:00:04,230 ನೆರವೇರಿಕೆಯ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 731 01:00:05,020 --> 01:00:07,810 ಆಕಾಶ… 732 01:00:07,890 --> 01:00:10,800 ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ 733 01:00:10,890 --> 01:00:13,220 ನೀವು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ 734 01:00:13,310 --> 01:00:17,520 ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 735 01:00:17,600 --> 01:00:19,890 ಆಕಾಶ… 736 01:00:19,980 --> 01:00:22,480 ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ 737 01:00:22,560 --> 01:00:25,810 ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ ಮಾಡಲು 738 01:00:25,890 --> 01:00:28,100 ಅದು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚುತ್ತದೆ 739 01:00:28,180 --> 01:00:32,140 ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ನಗರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು. 740 01:00:32,230 --> 01:00:34,360 ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 741 01:00:34,430 --> 01:00:36,300 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಉಳಿಸಿದೆ. 742 01:00:38,140 --> 01:00:39,220 ಒಂದು ನಿಮಿಷ. 743 01:00:40,430 --> 01:00:41,470 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು. 744 01:00:43,980 --> 01:00:46,190 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ. - ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 745 01:00:47,930 --> 01:00:53,600 ನೀನು ಬಂದ ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ನನ್ನ ಮಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಕೆಲಸದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 746 01:00:56,020 --> 01:00:57,520 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ. 747 01:01:00,060 --> 01:01:02,400 ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 748 01:01:03,770 --> 01:01:04,690 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 749 01:01:05,600 --> 01:01:06,850 ಸರಿ, ಇರಲಿ. 750 01:01:08,520 --> 01:01:11,400 ಯಾಕೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ? 751 01:01:13,560 --> 01:01:15,520 ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 752 01:01:17,060 --> 01:01:18,360 ಆದರೆ ಅದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. 753 01:01:19,390 --> 01:01:20,640 ನನಗೆ, ಈ ಎರಡೂ ಕೆಲಸ 754 01:01:21,270 --> 01:01:24,150 ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಎರಡೂ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. 755 01:01:30,350 --> 01:01:33,850 ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 756 01:01:42,270 --> 01:01:45,860 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. 757 01:01:46,640 --> 01:01:49,930 ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ? 758 01:01:50,020 --> 01:01:51,480 ಅದೇ. ನಂಬಿಕೆ. 759 01:01:54,640 --> 01:01:58,050 ನಿಮಗೇಕೆ ಆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಮಗನಲ್ಲಿ? 760 01:02:16,230 --> 01:02:20,900 ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 761 01:02:21,600 --> 01:02:24,510 ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆವು. 762 01:02:24,600 --> 01:02:28,100 ಅವರು ಬೆಳೆದ ನಂತರ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ನನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 763 01:02:28,770 --> 01:02:31,310 ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 764 01:02:32,850 --> 01:02:35,890 ನನ್ನ ಪತಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು 765 01:02:36,730 --> 01:02:38,940 ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮುಚ್ಚಲು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು. 766 01:02:39,930 --> 01:02:43,550 ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು ನಾನು ಯಾರು ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು. 767 01:02:43,640 --> 01:02:46,510 ನಾನು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. 768 01:02:48,310 --> 01:02:52,520 ಹಾಗಾಗಿ ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಎಂದು ನಟಿಸಿದೆ. 769 01:02:52,600 --> 01:02:56,680 ಅವರೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸುವುದು. 770 01:02:57,310 --> 01:03:01,400 ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 771 01:03:02,060 --> 01:03:03,360 ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 772 01:03:04,020 --> 01:03:07,900 ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಅವಲಂಬಿಸಬಾರದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಈ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ. 773 01:03:07,980 --> 01:03:11,060 ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಏನೋ. 774 01:03:18,810 --> 01:03:20,400 ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು, "ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, 775 01:03:20,480 --> 01:03:23,150 ನಾನು ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿರಬಾರದು ಯಾರ ಮೇಲೆ," ಸರಿ? 776 01:03:23,230 --> 01:03:25,770 ಆ ಒಂದು ಮಾತು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. 777 01:03:27,310 --> 01:03:31,400 ಉಪಾಹಾರ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಓಡಿದರು, ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ವಿಶೇಷತೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. 778 01:03:32,730 --> 01:03:34,560 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವರೆಲ್ಲ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. 779 01:03:34,640 --> 01:03:37,680 ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರು. ನಿಲ್ಲಲು ಕೂಡ ಜಾಗವಿರಲಿಲ್ಲ. 780 01:03:37,770 --> 01:03:41,360 ಅವರು ಈ ಭೋಜನಾಲಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಏನೇ ಆಗಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ. 781 01:03:41,980 --> 01:03:44,900 ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು, "ಇದೆಲ್ಲ ನನಗಲ್ಲ, ನಿನಗಾಗಿ." 782 01:03:45,520 --> 01:03:49,020 "ನನ್ನ ನಂತರ, ನೀವು ಆಗಬಾರದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಯಾರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ." 783 01:03:49,100 --> 01:03:52,140 "ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ವ್ಯವಹಾರ ಬೇಕು" ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. 784 01:03:52,810 --> 01:03:55,900 ಆಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 785 01:03:57,100 --> 01:04:00,180 ನನ್ನ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ನಾನು ಬೇಕಿತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಲು, 786 01:04:00,270 --> 01:04:02,310 ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 787 01:04:02,930 --> 01:04:06,220 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಣ್ಣ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ? 788 01:04:08,560 --> 01:04:11,730 ನನಗೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಬೇಕೆನಿಸಿತು. 789 01:04:13,640 --> 01:04:14,760 ಅದೇ ಕಲ್ಪನೆ. 790 01:04:21,850 --> 01:04:23,640 ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಇಷ್ಟೇ. 791 01:04:23,730 --> 01:04:24,730 ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 792 01:04:28,060 --> 01:04:31,190 ಮೊದಲಿಗೆ, ನಮಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಬೇಕು. 793 01:04:47,890 --> 01:04:49,640 ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 794 01:04:49,730 --> 01:04:52,520 ನೋಡುವುದರಿಂದ ಏನೂ ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 795 01:04:57,980 --> 01:05:00,560 ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ? ಹೋಗೋಣ ಬನ್ನಿ. 796 01:05:01,310 --> 01:05:03,520 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ. 797 01:05:04,730 --> 01:05:06,150 ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಂಗಡಿಗಳಿವೆ. 798 01:05:10,680 --> 01:05:13,220 ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳಿವೆ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 799 01:05:13,310 --> 01:05:15,980 - ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ! 800 01:05:21,640 --> 01:05:24,510 ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಹೋರಾಟ ಏಕೆ? ಬಿಡು. 801 01:05:34,600 --> 01:05:36,350 ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. 802 01:05:42,600 --> 01:05:44,640 ಏನು? ಹೌದು. ಆ ಅಂಗಡಿ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು. 803 01:05:45,430 --> 01:05:47,850 ಕಡಿಮೆ ಠೇವಣಿ ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 804 01:05:48,770 --> 01:05:49,940 ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 805 01:05:52,180 --> 01:05:55,180 ಎಲ್ಲರೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಜಾಗವಿಲ್ಲ. 806 01:05:59,980 --> 01:06:01,560 - ನಾವು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರ್. -ಇಲ್ಲ. 807 01:06:02,060 --> 01:06:04,230 ನೀವು ಇಂದು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಇಂದು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ. 808 01:06:05,140 --> 01:06:06,350 ಇದು ಏಕೆ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ? 809 01:06:06,430 --> 01:06:08,930 ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ದಿನ. 810 01:06:09,430 --> 01:06:12,100 ಸೋಮವಾರ, ನಾವು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಗಡಿ. 811 01:06:13,180 --> 01:06:16,430 ನೀವು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ. 812 01:06:17,890 --> 01:06:20,260 ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. 813 01:06:20,350 --> 01:06:21,970 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! 814 01:06:22,060 --> 01:06:25,520 ಅವರು ಇಂದು ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 815 01:06:26,310 --> 01:06:27,730 - ಈ ಸ್ಥಳ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ? -ಹೌದು. 816 01:06:32,270 --> 01:06:33,310 ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 817 01:06:33,890 --> 01:06:35,510 ಕೇಳು. 818 01:06:35,600 --> 01:06:39,890 ನಾವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ತೆರೆಯಲು. 819 01:06:39,980 --> 01:06:44,690 ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮಾಲೀಕರ, ದಯವಿಟ್ಟು? 820 01:06:44,770 --> 01:06:51,520 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 821 01:06:53,140 --> 01:06:56,890 ಶೇನ್ಬಾ! ಶೇನ್ಬಾ! ಶೇನ್ಬಾ! ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 822 01:06:56,980 --> 01:07:01,650 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು! 823 01:07:14,060 --> 01:07:17,110 ಇದೇ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಶೆಂಬನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದ. 824 01:07:18,430 --> 01:07:19,800 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೊಣೆ? 825 01:07:22,480 --> 01:07:24,480 ಯಾರು ಬಾಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ? 826 01:07:28,350 --> 01:07:31,850 ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. 827 01:07:33,640 --> 01:07:34,890 ಅದನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. 828 01:07:34,980 --> 01:07:36,730 ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 829 01:07:36,810 --> 01:07:42,060 ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ವ್ಲಾಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ. 830 01:07:51,140 --> 01:07:54,430 ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 831 01:07:56,730 --> 01:07:58,520 ನರಕವನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು ಎಂದರೂ ಸಹ ಒಂದೆರಡು ಜನರಿಂದ. 832 01:07:59,350 --> 01:08:00,930 ನೀನು ಜಗಳಗಾರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ. 833 01:08:04,560 --> 01:08:05,980 ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. 834 01:08:07,060 --> 01:08:10,610 -ಧನ್ಯವಾದಗಳು! - ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ! 835 01:08:12,270 --> 01:08:13,270 ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 836 01:08:13,350 --> 01:08:14,640 - ಸರಿ? -ಹೌದು. 837 01:08:16,810 --> 01:08:18,560 ಹೇ, ಏನು? 838 01:08:18,640 --> 01:08:19,850 ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 839 01:08:19,930 --> 01:08:21,600 ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೆಸರಿಸುವುದು? 840 01:08:21,680 --> 01:08:24,470 ಬದುಕುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು ನಗದೆ? 841 01:08:24,560 --> 01:08:27,900 ಹಣವನ್ನು ತರಲು ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. 842 01:08:28,520 --> 01:08:30,480 ಹೌದು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 843 01:08:31,730 --> 01:08:35,150 ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ, ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ 844 01:08:35,230 --> 01:08:37,980 ಜೀವನವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ವೈಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿ 845 01:08:38,520 --> 01:08:40,060 ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೋದರೆ ಏನು? 846 01:08:40,140 --> 01:08:42,350 ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದರೆ? 847 01:08:42,430 --> 01:08:45,390 ಸಮಯ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಏರಿ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಹಾರಿ 848 01:08:45,480 --> 01:08:48,810 ಪ್ರತಿದಿನ, ಪ್ರತಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲೂ ಹೊಸ ಕಥೆ 849 01:08:48,890 --> 01:08:51,050 ಶೆನ್ಬಾ, ನಾವು ರಿಬ್ಬನ್ ಕತ್ತರಿಸೋಣ. 850 01:08:51,730 --> 01:08:53,310 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 851 01:08:53,390 --> 01:08:56,100 ಇಡೀ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ. 852 01:08:57,100 --> 01:08:58,640 ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ! 853 01:08:58,730 --> 01:09:02,310 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ 854 01:09:02,390 --> 01:09:05,510 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ 855 01:09:05,600 --> 01:09:08,760 ಕ್ಷಣಗಳು ತಂಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಚಲಿಸಲಿ 856 01:09:08,850 --> 01:09:11,890 ಯಾವುದೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನೆನಪುಗಳು ಉಳಿಯುತ್ತವೆ 857 01:09:11,980 --> 01:09:15,560 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ 858 01:09:15,640 --> 01:09:18,720 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ 859 01:09:18,810 --> 01:09:22,230 ಯಾವುದೇ ಏಕಾಂಗಿ ರಾತ್ರಿಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ 860 01:09:22,310 --> 01:09:25,860 ನನ್ನ ಕವಿತೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಸಂಗೀತಕ್ಕೂ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ 861 01:09:37,560 --> 01:09:39,770 ಚೀರ್ಸ್! 862 01:09:44,310 --> 01:09:45,480 ಇದು ಏನು? 863 01:09:45,560 --> 01:09:49,310 ಮಕ್ಕೋಲಿ. ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾನೀಯ. 864 01:09:50,020 --> 01:09:51,150 ಅಕ್ಕಿಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 865 01:09:52,140 --> 01:09:55,100 ಪ್ರತಿದಿನ, ಮನಸ್ಸು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ 866 01:09:55,180 --> 01:09:56,970 ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಲೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ 867 01:09:57,060 --> 01:09:59,190 ಗಂಜಿ. ಬೇಯಿಸಿದ ಗಂಜಿ? 868 01:09:59,930 --> 01:10:00,760 ಗಂಜಿ? 869 01:10:00,850 --> 01:10:02,260 ಬೆಳ್ಳಿ ಚಂದ್ರ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾ ಬೀಳಬಹುದು 870 01:10:02,350 --> 01:10:03,180 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 871 01:10:03,270 --> 01:10:04,150 ಆದರೆ ಅದು ಬಿದ್ದಾಗಲೂ ... 872 01:10:04,230 --> 01:10:07,060 ಅಜ್ಜಿಯ ಕಿಚನ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ತೆರೆದಿದೆ! 873 01:10:07,140 --> 01:10:09,100 ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು 874 01:10:09,180 --> 01:10:10,850 ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ 875 01:10:10,930 --> 01:10:12,260 ತೆರೆಯಿರಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಗಾರ 876 01:10:12,930 --> 01:10:16,430 ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರವೂ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ತೀರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ 877 01:10:16,520 --> 01:10:19,610 ಹೃದಯ ಇನ್ನೂ ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ ಅದು ಒಮ್ಮೆ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟಿತು 878 01:10:19,680 --> 01:10:21,680 ನಮಸ್ಕಾರ! 879 01:10:21,770 --> 01:10:23,690 ಯಾವುದೇ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿವೆಯೇ? 880 01:10:24,310 --> 01:10:27,900 ಶೆಂಬ. ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಗಾರ. 881 01:10:28,390 --> 01:10:31,510 ಪ್ರತಿದಿನ, ಹೊಸ ಕಥೆ, ಪ್ರತಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು 882 01:10:31,600 --> 01:10:34,600 ಕಿಮ್ಚಿ ಫ್ರೈಡ್ ರೈಸ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ! 883 01:10:34,680 --> 01:10:35,930 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಆನಂದಿಸಿ. 884 01:10:36,020 --> 01:10:37,310 ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 885 01:10:37,390 --> 01:10:39,260 ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ 886 01:10:39,350 --> 01:10:40,350 ಮೆನು. 887 01:10:40,430 --> 01:10:43,600 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ 888 01:10:43,680 --> 01:10:46,430 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ 889 01:10:46,520 --> 01:10:48,900 - ಆಹಾರವು ರುಚಿಯಾಗಿದೆಯೇ? -ಹೌದು. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. 890 01:10:48,980 --> 01:10:52,810 ಕ್ಷಣಗಳು ತಂಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಚಲಿಸಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನೆನಪುಗಳು ಉಳಿಯುತ್ತವೆ 891 01:10:52,890 --> 01:10:54,970 -ಒಂದು ಕಿಮ್ಚಿ ಫ್ರೈಡ್ ರೈಸ್. -ಕಿಮ್ಚಿ? 892 01:10:56,180 --> 01:10:57,850 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ 893 01:10:57,930 --> 01:10:59,010 ನಾವು ಕಿಮ್ಚಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ. 894 01:10:59,100 --> 01:11:00,680 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ 895 01:11:00,770 --> 01:11:05,690 ಯಾವುದೇ ಏಕಾಂಗಿ ರಾತ್ರಿಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಕವಿತೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಸಂಗೀತಕ್ಕೂ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ 896 01:11:05,770 --> 01:11:09,310 -ಹೇ, ಇದು ಏನು? - ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಅನ್ನ. ಮುಗಿಯಿತು. 897 01:11:09,390 --> 01:11:11,850 ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೆಸರಿಸುವುದು? ಬದುಕಿ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು... 898 01:11:11,930 --> 01:11:13,180 ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಬಹುದೇ? 899 01:11:13,850 --> 01:11:17,140 ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ 900 01:11:17,230 --> 01:11:20,860 ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ 901 01:11:20,930 --> 01:11:24,140 ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ, ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ 902 01:11:24,230 --> 01:11:27,270 ಜೀವನವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ವೈಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿ 903 01:11:27,350 --> 01:11:28,350 ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೋದರೆ ಏನು? 904 01:11:28,430 --> 01:11:29,600 ಒಂದು ಉಪಾಯ. 905 01:11:29,680 --> 01:11:30,890 ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದರೆ? 906 01:11:30,980 --> 01:11:33,860 ಸಮಯ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಏರಿ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಹಾರಿ 907 01:11:33,930 --> 01:11:37,640 ಪ್ರತಿದಿನ, ಪ್ರತಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲೂ ಹೊಸ ಕಥೆ 908 01:11:37,730 --> 01:11:40,980 ಅಲ್ಲೊಂದು ಇಲ್ಲೊಂದು ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ 909 01:11:41,060 --> 01:11:42,860 ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ... 910 01:11:42,930 --> 01:11:43,850 ಇದು ಏನು? 911 01:11:44,600 --> 01:11:46,760 ಇಂಡೋ-ಕಿಮ್ಚಿ ಫ್ರೈಡ್ ರೈಸ್. 912 01:11:47,640 --> 01:11:48,930 ಇಂಡೋ-ಕಿಮ್ಚಿ? 913 01:11:49,020 --> 01:11:53,230 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ 914 01:11:53,310 --> 01:11:54,230 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 915 01:11:55,640 --> 01:11:56,600 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. 916 01:11:56,680 --> 01:11:58,140 ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಹ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 917 01:11:58,230 --> 01:12:00,560 ಅದೇ ಖಾದ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಆರ್ಡರ್! 918 01:12:02,390 --> 01:12:07,350 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ 919 01:12:09,810 --> 01:12:15,360 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ 920 01:12:29,480 --> 01:12:30,400 ಓ ದೇವರೇ! 921 01:12:32,060 --> 01:12:34,520 ಅಂಗಡಿ ತೆರೆಯುವ ವಿಡಿಯೋ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 922 01:12:35,770 --> 01:12:37,560 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಆದಾಯ ಗಳಿಸುತ್ತೀರಿ? 923 01:12:37,640 --> 01:12:41,260 ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ. 924 01:12:41,350 --> 01:12:43,140 ನೀವು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ ಯಾರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಅದೇ ವಿಷಯ? 925 01:12:43,230 --> 01:12:45,270 ಹೊಸ ಉಪಾಯ ಯೋಚಿಸಿ. 926 01:12:48,060 --> 01:12:49,690 ಸಂಗೀತ. ಸಂಗೀತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 927 01:12:49,770 --> 01:12:51,980 ಸಂಗೀತ! ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ. 928 01:12:52,060 --> 01:12:54,560 ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಗೀತದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹೊಸದೇನಿದೆ? 929 01:12:54,640 --> 01:12:55,640 ಸರಳ. 930 01:12:56,770 --> 01:13:00,110 ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 931 01:13:00,180 --> 01:13:01,850 ಇತರ ದೇಶದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ. 932 01:13:01,930 --> 01:13:04,720 ಎಲ್ಲರೂ ಕೊರಿಯನ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 933 01:13:05,930 --> 01:13:08,930 ನನ್ನ ದೇಶದ ಜನರು ಕೂಡ, ಕೊರಿಯನ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಲಿಸಿ 934 01:13:09,560 --> 01:13:11,360 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. 935 01:13:11,430 --> 01:13:12,390 ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. 936 01:13:12,480 --> 01:13:15,190 ತಮಿಳು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಕೊರಿಯನ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ. 937 01:13:15,270 --> 01:13:17,020 ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ. 938 01:13:17,640 --> 01:13:18,640 ಬನ್ನಿ. 939 01:13:22,230 --> 01:13:23,520 ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? 940 01:13:25,060 --> 01:13:26,690 ಕಿಮ್ಚಿ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 941 01:13:26,770 --> 01:13:28,560 - ಸಹಾಯ. - ಸಹಾಯ. 942 01:13:30,270 --> 01:13:31,440 ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ. 943 01:13:32,350 --> 01:13:33,550 ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 944 01:13:33,640 --> 01:13:34,720 ಅಜ್ಜಿ. 945 01:13:37,730 --> 01:13:40,110 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು. 946 01:13:40,730 --> 01:13:44,020 ಡ್ರಮ್ಸ್, ಅವರು ಅದ್ಭುತ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು. 947 01:13:45,810 --> 01:13:47,520 ಪಿಟೀಲು... ಅವನು... 948 01:13:51,520 --> 01:13:54,940 ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 949 01:13:55,020 --> 01:13:58,520 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ... 950 01:13:59,270 --> 01:14:00,230 ಒಂದು ಬ್ಯಾಂಡ್… 951 01:14:00,310 --> 01:14:02,480 ಕೆ-ಪಾಪ್ ಇಷ್ಟವೇ? 952 01:14:04,140 --> 01:14:05,510 ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ. 953 01:14:05,600 --> 01:14:07,010 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. 954 01:14:08,600 --> 01:14:12,470 ಇದು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು YouTube ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು. 955 01:14:13,730 --> 01:14:17,310 ನನಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚಾನೆಲ್ ಇದೆ. ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ. 956 01:14:17,390 --> 01:14:19,050 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 957 01:14:19,140 --> 01:14:20,010 ಹಿಯೋ ಜೂನ್-ಜೇ ಟಿವಿ. 958 01:14:21,350 --> 01:14:24,180 ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಕು ... 959 01:14:24,270 --> 01:14:26,230 - ಅಭ್ಯಾಸ. - ಅಭ್ಯಾಸ. 960 01:14:26,310 --> 01:14:28,110 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಬೇಕು. ಅದು ಸರಿಯೇ? 961 01:14:28,180 --> 01:14:29,050 ಅದು ಸರಿಯೇ? 962 01:14:29,140 --> 01:14:30,100 ಶೇನ್ಬಾ! 963 01:14:32,180 --> 01:14:36,600 ಏಳು ಗಂಟೆ, ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಬಳಸಿ. 964 01:14:39,930 --> 01:14:42,850 ಆದ್ದರಿಂದ, ಏಳು ಗಂಟೆ, ಅಡಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿ. 965 01:14:43,640 --> 01:14:47,350 ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಡಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು. 966 01:14:47,430 --> 01:14:49,220 ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 967 01:15:03,100 --> 01:15:05,350 -ಹಲೋ, ಶೆನ್ಬಾ. - ಹಲೋ, ಸರ್? 968 01:15:05,430 --> 01:15:09,640 ನೀನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ. ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 969 01:15:09,730 --> 01:15:11,900 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. 970 01:15:11,980 --> 01:15:15,690 ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬುಸಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು. 971 01:15:16,310 --> 01:15:20,520 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ? 972 01:15:21,140 --> 01:15:23,260 ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್. ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 973 01:15:23,350 --> 01:15:25,260 ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶೇನ್ಬಾ. 974 01:15:26,430 --> 01:15:27,760 ಹೌದು! 975 01:15:29,810 --> 01:15:31,810 -ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಇದು ನಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ. 976 01:15:31,890 --> 01:15:32,760 ಸರಿಸಿ. 977 01:15:34,060 --> 01:15:35,020 ಸುರಕ್ಷತೆ? 978 01:15:36,230 --> 01:15:37,400 ಸುರಕ್ಷತಾ ಬೆಲ್ಟ್? 979 01:15:45,430 --> 01:15:49,300 ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಎಲ್ಲೋ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದೆ 980 01:15:50,680 --> 01:15:52,220 ಹಾದುಹೋಗುವ ತುಂತುರು ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ 981 01:15:53,100 --> 01:15:55,430 ನನ್ನ ಎದೆಯು ತೊಯ್ದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಒಂದು ಹನಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟದೆ 982 01:15:55,520 --> 01:15:58,150 ಜನಸಂದಣಿಯ ನಡುವೆ, ಪೊದೆಗಳು ಸಹ ಕಾಣುತ್ತವೆ ಇಂದು ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು 983 01:15:58,230 --> 01:16:00,980 ಡಿಯರ್, ಮಣಿ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ? 984 01:16:01,520 --> 01:16:02,940 ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ. 985 01:16:03,020 --> 01:16:05,480 ಅವನು ಓಡಿಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆತನ ಮೇಲೆ ದೂರು ದಾಖಲು 986 01:16:05,560 --> 01:16:07,770 ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 987 01:16:08,350 --> 01:16:09,550 ನೀವು ಸರಿಯಿದ್ದರೆ, 988 01:16:10,390 --> 01:16:12,970 ನಾವು ದೂರು ದಾಖಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ನರಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ. 989 01:16:13,060 --> 01:16:15,230 ಬಿಡು. ಅಪ್ಪ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? 990 01:16:15,310 --> 01:16:16,730 ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, 991 01:16:16,810 --> 01:16:19,440 ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? 992 01:16:20,520 --> 01:16:21,980 ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. ನಾನು ನೀವು ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 993 01:16:36,350 --> 01:16:38,430 ರಸ್ತೆ ಎಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ 994 01:16:38,520 --> 01:16:40,730 ನಮ್ಮನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯ 995 01:16:40,810 --> 01:16:43,770 ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ 996 01:16:43,850 --> 01:16:44,890 ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗೋಣ 997 01:16:44,980 --> 01:16:49,400 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ 998 01:16:51,390 --> 01:16:53,050 ಅದನ್ನು ಬದುಕಲು ಬನ್ನಿ 999 01:16:53,770 --> 01:16:56,190 ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸೋಣ 1000 01:16:56,270 --> 01:16:58,610 ನೀವು ತೋಡು ಮೇಲೆ ಆರ್ 1001 01:16:59,180 --> 01:17:01,050 ನಮಗೆ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ 1002 01:17:01,140 --> 01:17:04,100 ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ 1003 01:17:04,180 --> 01:17:06,260 ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ 1004 01:17:06,350 --> 01:17:08,140 ಸಮಯವಿಲ್ಲ 1005 01:17:08,230 --> 01:17:10,860 ನನ್ನ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲು 1006 01:17:10,930 --> 01:17:13,220 ಸಮಯವೇ ಇಲ್ಲ 1007 01:17:13,810 --> 01:17:16,400 ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ತಾವಾಗಿಯೇ ನೆಗೆದು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತವೆ 1008 01:17:16,480 --> 01:17:18,230 ಸಮಯವಿಲ್ಲ 1009 01:17:19,140 --> 01:17:21,680 ಕಣ್ಣೀರಿನೊಳಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಮುಳುಗಲು 1010 01:17:21,770 --> 01:17:25,440 ಇದು ನನ್ನ ಸಮಯ 1011 01:17:51,100 --> 01:17:51,970 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! 1012 01:17:54,560 --> 01:17:55,400 ಇದು, ಮತ್ತು ಇದು. 1013 01:17:55,480 --> 01:17:57,980 -ಕಿಮ್ಚಿ ಫ್ರೈಡ್ ರೈಸ್? -ಹೌದು. 1014 01:17:58,060 --> 01:17:59,270 ಸರಿ. 1015 01:18:04,140 --> 01:18:05,260 ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ! 1016 01:18:30,390 --> 01:18:32,470 - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. -ಹೌದು? 1017 01:18:34,390 --> 01:18:36,890 -ಈ ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದೇ? - ಅದು ನಾನೇ. 1018 01:18:36,980 --> 01:18:40,480 - ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾತ್ರ. 1019 01:18:46,680 --> 01:18:47,510 ಇದು ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು. 1020 01:18:47,600 --> 01:18:49,300 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1021 01:20:10,310 --> 01:20:12,440 ಹುಡುಗರೇ! ಇದನ್ನು ಕೇಳು. 1022 01:20:13,060 --> 01:20:15,940 "ಹಲೋ! ನಾವಿದ್ದೇವೆ ಡ್ರೀಮ್ ಹೈವ್‌ನ ANI ತಂಡ. 1023 01:20:16,730 --> 01:20:19,360 ನೀವು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಕಿರು ವೀಡಿಯೊ ಕುರಿತು, 1024 01:20:19,430 --> 01:20:22,760 ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ತಂಡದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆ. 1025 01:20:22,850 --> 01:20:25,300 ಇದು ನಮ್ಮ ತಂಡದ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು. 1026 01:20:25,390 --> 01:20:28,680 ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಾವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ” 1027 01:20:32,100 --> 01:20:33,010 ಏನು? 1028 01:20:34,520 --> 01:20:35,400 ಶೆಂಬ. 1029 01:20:37,100 --> 01:20:38,970 ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗೀತ ಲೇಬಲ್ 1030 01:20:39,850 --> 01:20:41,550 ನಮ್ಮ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿದೆ... 1031 01:20:41,640 --> 01:20:42,850 ಸಭೆ, ಸಭೆ. 1032 01:20:48,390 --> 01:20:49,640 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! 1033 01:20:50,680 --> 01:20:51,680 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! 1034 01:20:51,770 --> 01:20:55,730 ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶೇನ್ಬಾ. ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಪವಾಡ. 1035 01:20:56,270 --> 01:20:57,940 ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 1036 01:20:58,600 --> 01:21:01,470 ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊ ಮಾಡಲು. 1037 01:21:01,560 --> 01:21:04,980 ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ. 1038 01:21:06,350 --> 01:21:08,470 ಅದಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದೇಶಕನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. 1039 01:21:10,520 --> 01:21:14,480 ನನಗೆ ಯಾರೋ ಗೊತ್ತು. 1040 01:21:15,930 --> 01:21:16,930 ಅದು ಯಾರು? 1041 01:21:18,770 --> 01:21:19,860 ನನ್ನ ಮಾಜಿ. 1042 01:21:22,020 --> 01:21:24,150 ಆ ಹುಡುಗ... ಹೊಡಿ? 1043 01:21:26,890 --> 01:21:27,800 ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಕರೇ? 1044 01:21:28,890 --> 01:21:31,640 - ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ? - ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. 1045 01:21:34,140 --> 01:21:35,260 ಹಿಯೋ ಜೂನ್-ಜೇ. 1046 01:21:38,270 --> 01:21:43,060 ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಅವರು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ? 1047 01:21:43,140 --> 01:21:48,550 ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ. ವಿಡಿಯೋ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ. 1048 01:21:50,100 --> 01:21:52,050 ಆ ದಿನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ. 1049 01:21:52,140 --> 01:21:55,260 ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಹಣ 1050 01:21:55,350 --> 01:21:57,050 ಅವಳ ಸುರಕ್ಷಿತ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದ. 1051 01:21:57,140 --> 01:21:59,550 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. 1052 01:21:59,640 --> 01:22:02,140 ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ." 1053 01:22:02,230 --> 01:22:06,060 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ನನ್ನ ತಂದೆ, ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1054 01:22:06,140 --> 01:22:09,510 ಹಣವನ್ನು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಅವಳು ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದಳು. 1055 01:22:09,600 --> 01:22:12,720 ನಾನು ಯೋಚಿಸದೆ ಹೇಳಿದೆ ಅವರು ಇದೀಗ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1056 01:22:12,810 --> 01:22:16,150 ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು "ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ," 1057 01:22:16,230 --> 01:22:17,560 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 1058 01:22:17,640 --> 01:22:22,510 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ, ಅದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತದೆ. 1059 01:22:22,600 --> 01:22:25,550 ನಾನು ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. 1060 01:22:26,100 --> 01:22:29,800 ನನ್ನ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದೆ. 1061 01:22:29,890 --> 01:22:33,050 ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು. 1062 01:22:33,140 --> 01:22:36,260 ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ, ಅದು ಹಣ ಅಥವಾ ತಂದೆ 1063 01:22:37,680 --> 01:22:40,140 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 1064 01:23:06,560 --> 01:23:07,730 ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ? 1065 01:23:07,810 --> 01:23:09,150 ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಅಳಬೇಡ. 1066 01:23:15,980 --> 01:23:19,860 ಇದು ಅವರೇ. ಹೋಗು! ಹೋಗು! 1067 01:23:19,930 --> 01:23:21,680 ಹಣ! 1068 01:23:21,770 --> 01:23:23,980 ಹಣವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ! 1069 01:23:24,520 --> 01:23:25,400 ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! 1070 01:23:34,020 --> 01:23:34,940 ಶೇನ್ಬಾ! 1071 01:23:46,600 --> 01:23:48,050 ಸರ್. 1072 01:23:48,140 --> 01:23:49,350 - ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ. -ಶೆಂಬಾ. 1073 01:23:49,430 --> 01:23:50,640 ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಸಿನೀರು. 1074 01:23:50,730 --> 01:23:51,940 ಸರಿ. 1075 01:24:11,730 --> 01:24:13,690 ಸರಿ, ಸರ್. ಸರಿ, ಮೇಡಂ. ವಿದಾಯ. 1076 01:24:13,770 --> 01:24:14,810 ಶೇನ್ಬಾ! 1077 01:24:16,980 --> 01:24:18,360 ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? 1078 01:24:19,930 --> 01:24:21,430 ನಾನು ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 1079 01:24:24,100 --> 01:24:25,300 ನಾನು ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 1080 01:24:25,930 --> 01:24:27,100 ಮೇಡಂ! 1081 01:24:31,850 --> 01:24:33,220 -ಮೇಡಂ. - ಯಾರ ಹಣ? 1082 01:24:33,310 --> 01:24:34,310 ಇದು ನನ್ನದು, ಮೇಡಂ. 1083 01:24:34,390 --> 01:24:35,390 ಯಾರ ಹಣ? 1084 01:24:35,480 --> 01:24:36,520 ಜೇನು. 1085 01:24:36,600 --> 01:24:38,890 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನೋ ಅನಿಸಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 1086 01:24:38,980 --> 01:24:42,690 ಮೇಡಂ, ಇದು ನನ್ನದು. ಇದು ನನ್ನದು, ಮೇಡಮ್. 1087 01:24:42,770 --> 01:24:45,020 - ನೀವು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ? - ಇಲ್ಲ, ಸರ್. 1088 01:24:45,100 --> 01:24:47,470 ಅವಳು ಅಂತಹ ಕಳ್ಳ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಳ್ಳ... 1089 01:24:47,560 --> 01:24:50,650 -ಸರ್, ಇದು ನನ್ನ ಹಣ. - ಇದು ಯಾರ ಹಣ? ಯಾರ ಹಣ? 1090 01:24:50,730 --> 01:24:52,610 - ನನ್ನ ಹಣ, ಸರ್. - ಕಳ್ಳ. 1091 01:24:52,680 --> 01:24:54,390 ಇದೇನಿದು? 1092 01:24:54,480 --> 01:24:56,360 -ಮೇಡಂ. -ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 1093 01:24:56,430 --> 01:24:57,800 ಮುಚ್ಚು! 1094 01:25:10,520 --> 01:25:13,310 ಇದು ಶೇಂಬನ ಹಣ. ಈಗಲೇ ವಾಪಸ್ ಕೊಡು. 1095 01:25:16,640 --> 01:25:17,550 ಏನಿದು? 1096 01:25:18,680 --> 01:25:20,220 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 1097 01:25:22,730 --> 01:25:25,560 ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ನಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ? 1098 01:25:26,680 --> 01:25:31,550 ನೀವು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ? 1099 01:25:32,230 --> 01:25:34,690 ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹಕ್ಕು ಕೊಟ್ಟರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು? 1100 01:25:34,770 --> 01:25:36,980 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 1101 01:25:38,020 --> 01:25:40,770 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ? 1102 01:25:41,930 --> 01:25:43,260 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ. 1103 01:25:43,350 --> 01:25:44,600 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ. 1104 01:25:44,680 --> 01:25:45,640 ಏನೇ ಇರಲಿ. 1105 01:25:46,520 --> 01:25:47,900 ಈಗ ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ. 1106 01:25:47,980 --> 01:25:49,860 ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. ನೀವು ಬುಸಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1107 01:25:50,350 --> 01:25:53,100 ಶೇನ್ಬಾ! ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ! 1108 01:25:54,230 --> 01:25:55,440 ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ! 1109 01:26:00,810 --> 01:26:01,770 ಶೇನ್ಬಾ! 1110 01:26:03,730 --> 01:26:04,980 ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1111 01:26:09,730 --> 01:26:11,480 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣ. ಹೋಗು. 1112 01:26:13,100 --> 01:26:13,970 ಹೋಗು! 1113 01:26:24,310 --> 01:26:27,480 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಆ ಹಣವನ್ನು ಅವಳಿಗೇಕೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ? 1114 01:26:27,560 --> 01:26:30,400 ಅದು ಶೇಂಬನ ಹಣ. ಅವಳು ಗಳಿಸಿದಳು! 1115 01:26:35,890 --> 01:26:36,890 ಆದುದರಿಂದಲೇ 1116 01:26:38,270 --> 01:26:41,150 ನೀವು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ. 1117 01:26:41,230 --> 01:26:44,190 ನೀನು ಮತ್ತೆ ಅಡುಗೆ ಕೆಲಸಗಾರನಾದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸುತ್ತಾಡಿದ್ದೀರಾ? 1118 01:26:44,890 --> 01:26:46,850 ಅಡುಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಕಿದ್ದೇನೆ. 1119 01:26:46,930 --> 01:26:49,470 ಆ "ಅಡುಗೆ ಕೆಲಸಗಾರ" ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದೆ! 1120 01:26:49,560 --> 01:26:52,610 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು! 1121 01:26:52,680 --> 01:26:54,760 ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ! 1122 01:26:55,350 --> 01:26:57,050 ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! 1123 01:26:57,140 --> 01:26:59,180 ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ನನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ! 1124 01:27:07,680 --> 01:27:09,350 ನಾವು ಕೂಡ… 1125 01:27:10,270 --> 01:27:12,020 ನಾವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. 1126 01:27:21,270 --> 01:27:24,440 ನಾವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು, ಗೊತ್ತಾ. 1127 01:27:28,180 --> 01:27:30,300 ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀರಿ... 1128 01:27:31,600 --> 01:27:32,640 ಅಮ್ಮಾ! 1129 01:28:11,180 --> 01:28:12,430 ಯೆಯಾನ್-ಸರಿ… 1130 01:28:13,100 --> 01:28:14,890 ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? ಎಲ್ಲಿ... Yeon-Ok? 1131 01:28:14,980 --> 01:28:16,360 ಯೆಯಾನ್-ಸರಿ? ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1132 01:28:17,350 --> 01:28:18,180 ದಯವಿಟ್ಟು. 1133 01:28:20,810 --> 01:28:22,730 - ಅಲ್ಲಿಯೇ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1134 01:28:27,480 --> 01:28:30,060 -ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು. - ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? 1135 01:28:30,140 --> 01:28:34,100 -ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ. - ಹೋಗು! ಇಲ್ಲ! 1136 01:28:34,180 --> 01:28:36,850 -ಒಂದು ಬಾರಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್. - ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ! 1137 01:28:36,930 --> 01:28:38,050 - ಹೊರಹೋಗು! -ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು. 1138 01:28:38,140 --> 01:28:41,760 -ಮೇಡಂ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಮೇಡಂ. ದಯವಿಟ್ಟು. -ಶೆಂಬಾ. ಹೊರಬನ್ನಿ! 1139 01:28:42,390 --> 01:28:43,970 -ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್. - ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ. 1140 01:28:44,060 --> 01:28:46,900 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ, ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1141 01:28:46,980 --> 01:28:48,020 ಸಾರ್! 1142 01:28:50,980 --> 01:28:52,400 ಶೆಂಬಾ… 1143 01:29:13,770 --> 01:29:15,770 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದಾಗ ನೀನು ಹೀಗೇ ಇದ್ದೆ. 1144 01:29:17,600 --> 01:29:19,260 ಆದರೆ ಆಗ ನನಗೆ ಈ ದುಃಖ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1145 01:29:22,730 --> 01:29:24,310 ಈಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1146 01:29:26,270 --> 01:29:27,360 ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. 1147 01:29:30,850 --> 01:29:32,350 ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 1148 01:29:34,430 --> 01:29:35,470 ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 1149 01:29:38,680 --> 01:29:40,890 ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ. 1150 01:30:28,140 --> 01:30:33,050 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟೆ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆಯೇ ಎಂದು. 1151 01:30:41,100 --> 01:30:48,100 ನಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. 1152 01:31:17,730 --> 01:31:18,810 ಶೆಂಬ. 1153 01:31:20,020 --> 01:31:21,480 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 1154 01:31:28,810 --> 01:31:30,110 ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. 1155 01:31:37,850 --> 01:31:39,430 ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1156 01:31:41,430 --> 01:31:42,850 ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶೇನ್ಬಾ! 1157 01:31:44,640 --> 01:31:49,010 ಈ ಹಣ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. 1158 01:31:49,100 --> 01:31:51,600 ಆದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1159 01:32:13,560 --> 01:32:15,270 ಹುಚ್ಚನಂತೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡಿ 1160 01:32:15,350 --> 01:32:17,470 ಅದನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಾರಿ 1161 01:32:17,560 --> 01:32:19,400 ನಾವು ಕತ್ತಲೆಗಿಂತ ಜೋರಾಗಿದ್ದೇವೆ 1162 01:32:19,480 --> 01:32:20,860 ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ 1163 01:32:20,930 --> 01:32:22,720 ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ 1164 01:32:22,810 --> 01:32:24,020 ತ್ವರಿತ ಮೇಕಪ್ ಟಚ್ ಅಪ್ ಮಾಡೋಣ. 1165 01:32:24,100 --> 01:32:25,430 ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ 1166 01:32:25,520 --> 01:32:28,440 ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ಪ್ರತಿ ದಿನ ಒಳಗಿನ ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ 1167 01:32:29,020 --> 01:32:33,520 ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದರೂ ನಾವು ವಾತಾವರಣದ ಮಿನುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು 1168 01:32:33,600 --> 01:32:37,100 ಆಚರಣೆಯು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಗುಡುಗು ಮಿಂಚುಗಳು ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿವೆ 1169 01:32:37,180 --> 01:32:41,350 ಬೀಟ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಕೂಡ ಕಾಲುಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ 1170 01:32:41,430 --> 01:32:43,850 ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷ 1171 01:32:43,930 --> 01:32:45,430 ಜಿ-ಮಿನ್! 1172 01:32:45,520 --> 01:32:47,400 ನಮಗೆಲ್ಲ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ 1173 01:32:47,480 --> 01:32:49,400 ಲಯಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವುದು, ಟಿಕಿ-ಟ 1174 01:32:49,480 --> 01:32:51,770 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಹೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ 1175 01:32:51,850 --> 01:32:53,510 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡಿ 1176 01:32:53,600 --> 01:32:55,510 ನಮಗೆಲ್ಲ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ 1177 01:32:55,600 --> 01:32:57,350 ಟಿಕಿ-ಟಾ ಲಯಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವುದು 1178 01:32:57,430 --> 01:32:59,390 ಇದು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ 1179 01:32:59,480 --> 01:33:00,940 ಸರಿ! 1180 01:33:07,890 --> 01:33:09,640 ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ರಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ 1181 01:33:17,520 --> 01:33:21,520 ಮುಂದೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ನಾವು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ 1182 01:33:21,600 --> 01:33:25,550 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ, ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ 1183 01:33:25,640 --> 01:33:29,430 ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಾವು ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ 1184 01:33:29,520 --> 01:33:32,940 ಈ ಲಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಲಿ ಇದು ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣವಂತೆ 1185 01:33:33,020 --> 01:33:37,310 ನಗರ ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ ದೇಶ ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ 1186 01:33:37,390 --> 01:33:41,100 ನಾವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಾಗ ಅದು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ 1187 01:33:41,180 --> 01:33:44,930 ಭಾಷೆ ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ ಸ್ನೇಹ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 1188 01:33:45,810 --> 01:33:49,610 ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು ಸಾಕು ಹೃದಯ ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ 1189 01:33:49,680 --> 01:33:51,720 ನಮಗೆಲ್ಲ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ 1190 01:33:51,810 --> 01:33:53,730 ಲಯಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವುದು, ಟಿಕಿ-ಟ 1191 01:33:53,810 --> 01:33:56,020 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಹೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ 1192 01:33:56,100 --> 01:33:57,760 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡಿ 1193 01:33:57,850 --> 01:33:59,850 ನಮಗೆಲ್ಲ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ 1194 01:33:59,930 --> 01:34:01,760 ಲಯಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವುದು, ಟಿಕಿ-ಟ 1195 01:34:01,850 --> 01:34:03,760 ಇದು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ 1196 01:34:03,850 --> 01:34:05,640 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡಿ 1197 01:34:27,850 --> 01:34:30,260 ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ರಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ 1198 01:34:35,770 --> 01:34:38,610 ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ರಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ 1199 01:35:08,310 --> 01:35:11,980 ಭಾರೀ ಭೂಕುಸಿತಗಳು ಭಾರೀ ಮಳೆಯ ನಂತರ ಕೊಲಪ್ಪಲೂರು. 1200 01:35:12,060 --> 01:35:15,190 ಹಲವಾರು ಮನೆಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ. ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 1201 01:35:15,270 --> 01:35:17,940 ಕೊಳಪ್ಪಲೂರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೀಡಾಗಿದೆ ಭಾರೀ ಭೂಕುಸಿತದಿಂದ 1202 01:35:18,020 --> 01:35:20,360 ನಿರಂತರ ಭಾರೀ ಮಳೆಯಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 1203 01:35:20,430 --> 01:35:24,600 ಮನೆಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಭೂಮಿ. 1204 01:35:24,680 --> 01:35:26,640 ಮುಂಜಾನೆ ಭೂಕುಸಿತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, 1205 01:35:26,730 --> 01:35:28,270 ಅನೇಕ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹಿಡಿಯುವುದು 1206 01:35:28,350 --> 01:35:31,510 ಮತ್ತು ಬಲವಂತದ ಕುಟುಂಬಗಳು ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗಲು. 1207 01:35:31,600 --> 01:35:33,800 ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಹಲವಾರು ಮನೆಗಳು 1208 01:35:33,890 --> 01:35:35,220 ಒಂದೋ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು 1209 01:35:35,310 --> 01:35:39,110 ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಹಾನಿ, ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. 1210 01:35:39,180 --> 01:35:41,550 ಒಳಗಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ರಸ್ತೆಗಳು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ... 1211 01:37:10,060 --> 01:37:12,940 ಅಯ್ಯೋ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ. 1212 01:37:24,560 --> 01:37:26,270 ನೀವು ಬಂದ ನಂತರ ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 1213 01:37:27,020 --> 01:37:28,980 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಏನಾಯಿತು? 1214 01:37:34,430 --> 01:37:36,930 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು. 1215 01:37:38,310 --> 01:37:41,310 ನಿನ್ನ ನಂತರ ಮಣಿ ಬದಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಎಫ್‌ಐಆರ್‌ ದಾಖಲಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. 1216 01:37:42,060 --> 01:37:43,270 ಧನಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆ. 1217 01:37:45,350 --> 01:37:48,550 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, 1218 01:37:48,640 --> 01:37:51,100 ಹಾಗಾಗಿ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ. 1219 01:37:54,350 --> 01:37:58,850 ಭೂಕುಸಿತ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1220 01:37:59,390 --> 01:38:02,800 ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದವನು ಅವನೇ. 1221 01:38:17,180 --> 01:38:20,050 ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ. 1222 01:38:20,140 --> 01:38:21,800 ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಿ. 1223 01:38:27,810 --> 01:38:29,270 ಅದು ಯಾರು? ಅದು ಅವನೇ? 1224 01:38:31,230 --> 01:38:32,060 ಬೇರೆ ಯಾರು? 1225 01:38:33,430 --> 01:38:34,260 ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ಯಾರೋ. 1226 01:38:34,350 --> 01:38:36,140 ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1227 01:38:38,390 --> 01:38:39,850 - ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. -ಯಾಕೆ? 1228 01:38:39,930 --> 01:38:42,010 ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಬಹುದು. 1229 01:38:43,140 --> 01:38:45,970 ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 1230 01:39:00,850 --> 01:39:03,510 ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ. 1231 01:39:07,310 --> 01:39:08,190 ಶೇನ್ಬಾ! 1232 01:39:14,270 --> 01:39:15,520 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1233 01:39:19,640 --> 01:39:20,640 ಶೇನ್ಬಾ! 1234 01:39:34,560 --> 01:39:36,270 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. 1235 01:39:37,680 --> 01:39:40,050 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ. 1236 01:39:40,140 --> 01:39:43,010 ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ನಾನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1237 01:39:45,060 --> 01:39:49,520 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದು ಅಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು. 1238 01:39:50,890 --> 01:39:52,300 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೂ, 1239 01:39:53,640 --> 01:39:54,930 ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1240 01:39:57,730 --> 01:40:02,310 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ. 1241 01:40:07,850 --> 01:40:08,800 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1242 01:40:16,930 --> 01:40:18,350 ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. 1243 01:40:18,430 --> 01:40:21,010 ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 1244 01:40:22,930 --> 01:40:23,800 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1245 01:40:26,770 --> 01:40:28,360 ನಾನೀಗ ಯಾರಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಕಾರಣ. 1246 01:40:30,060 --> 01:40:31,020 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1247 01:41:01,060 --> 01:41:02,230 ನಮಸ್ಕಾರ, ಶೇನ್ಬಾ. 1248 01:41:03,850 --> 01:41:06,390 ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ. 1249 01:41:23,600 --> 01:41:26,010 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ, 1250 01:41:26,100 --> 01:41:28,350 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು. 1251 01:41:28,430 --> 01:41:31,470 ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏನೋ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ, 1252 01:41:31,560 --> 01:41:32,520 ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, 1253 01:41:33,480 --> 01:41:34,730 ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. 1254 01:41:34,810 --> 01:41:37,190 ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1255 01:41:38,390 --> 01:41:39,760 ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 1256 01:41:40,480 --> 01:41:41,360 ವಿದಾಯ. 1257 01:43:19,850 --> 01:43:21,100 ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? 1258 01:43:21,180 --> 01:43:22,180 ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. 1259 01:43:22,850 --> 01:43:24,680 ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿ. 1260 01:43:25,770 --> 01:43:28,020 ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ, ಅನೇಕ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು 1261 01:43:28,100 --> 01:43:29,760 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು. 1262 01:43:29,850 --> 01:43:31,680 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. 1263 01:43:31,770 --> 01:43:33,980 ಹಾಗೆಯೇ ಅಮ್ಮನಿಂದಲೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ 1264 01:43:34,060 --> 01:43:36,730 ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, 1265 01:43:36,810 --> 01:43:38,060 ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1266 01:43:39,430 --> 01:43:44,260 ಅದು ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ನಾನು ಈಗ ಇರುವಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 1267 01:43:45,020 --> 01:43:47,190 ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ? 1268 01:43:47,930 --> 01:43:51,720 ಅವರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ದೂರದಿಂದ. 1269 01:43:52,560 --> 01:43:53,560 ಅದೇ ನನಗೆ ಖುಷಿ ತಂದಿದೆ. 1270 01:43:54,270 --> 01:43:55,150 ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು. 1271 01:43:55,810 --> 01:43:59,270 ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 1272 01:44:00,430 --> 01:44:01,390 ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದಲ್ಲವೇ? 1273 01:44:03,890 --> 01:44:05,680 ಹೋಗು. ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1274 01:44:44,930 --> 01:44:46,510 ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಮನೆ 230 ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ 1275 01:46:11,390 --> 01:46:12,350 ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ? 1276 01:46:14,770 --> 01:46:17,360 ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ… ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. 1277 01:46:20,770 --> 01:46:22,940 ಹಾಯ್, ಶೇನ್ಬಾ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 1278 01:46:23,020 --> 01:46:25,730 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1279 01:46:25,810 --> 01:46:28,520 ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಕಳೆದ ದಿನಗಳು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತ. 1280 01:46:28,600 --> 01:46:30,760 ನಾನು ತುಂಬಾ ನಕ್ಕಿದ್ದೆ. ನಾನು ನಾನಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1281 01:46:31,520 --> 01:46:36,480 ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಪೂರೈಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ನನ್ನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯುವ ಬಯಕೆ. 1282 01:46:37,270 --> 01:46:38,440 ಕನಸು ನನಸಾಗಿದೆ. 1283 01:46:39,020 --> 01:46:43,400 ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಆರಾಮದಾಯಕ. ಅದು ನೀನು. 1284 01:46:45,480 --> 01:46:48,810 ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳಿದ್ದಂತೆ. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಸದಾ ಇರುತ್ತೇನೆ. 1285 01:47:00,180 --> 01:47:01,890 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು, ಶೇನ್ಬಾ. 1286 01:47:16,600 --> 01:47:17,850 ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1287 01:47:28,850 --> 01:47:29,890 ಅವಳು ಇನ್ನಿಲ್ಲ. 1288 01:48:12,020 --> 01:48:15,480 ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. 1289 01:48:15,560 --> 01:48:19,020 ಆ ಆಸೆಯೇ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿತ್ತು ನಾನು ಈ ನಗರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೆ. 1290 01:48:21,020 --> 01:48:25,310 ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದಿನವರೆಗೂ, ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಗುರುತು ಇರಲಿಲ್ಲ. 1291 01:48:25,390 --> 01:48:28,550 ಆದರೆ ಇಂದು, ನಾನು ಅಜ್ಜಿಯ ಅಡುಗೆಮನೆ ಶೆನ್ಬಾ. 1292 01:48:28,640 --> 01:48:29,930 ಇದು ಈಗ ನನ್ನ ಗುರುತು. 1293 01:48:30,020 --> 01:48:33,230 ಎಂಬ ಮಾತಿದೆ. "ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ." 1294 01:48:33,310 --> 01:48:36,440 ಇದು ನಿಜ. ನಾನು ಅಂತ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡದ್ದು, 1295 01:48:36,520 --> 01:48:38,480 ಹೊಸ ಆರಂಭವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. 1296 01:49:11,520 --> 01:49:15,060 ಹುಚ್ಚನಂತೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡಿ ಅದನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಾರಿ 1297 01:49:15,560 --> 01:49:19,230 ನಾವು ಕತ್ತಲೆಗಿಂತ ಜೋರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ 1298 01:49:19,310 --> 01:49:23,190 ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ 1299 01:49:23,270 --> 01:49:26,860 ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ಪ್ರತಿ ದಿನ ಒಳಗಿನ ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ 1300 01:49:26,930 --> 01:49:31,180 ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದರೂ ನಾವು ವಾತಾವರಣದ ಮಿನುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು 1301 01:49:31,270 --> 01:49:35,020 ಆಚರಣೆಯು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಗುಡುಗು ಮಿಂಚುಗಳು ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿವೆ 1302 01:49:35,100 --> 01:49:39,470 ಬೀಟ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಕೂಡ ಕಾಲುಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ 1303 01:49:39,560 --> 01:49:43,480 ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷ 1304 01:49:43,560 --> 01:49:47,650 ನಮಗೆಲ್ಲ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ಲಯಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವುದು, ಟಿಕಿ-ಟ 1305 01:49:47,730 --> 01:49:51,690 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಹೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡಿ 1306 01:49:51,770 --> 01:49:55,690 ನಮಗೆಲ್ಲ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ಲಯಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವುದು, ಟಿಕಿ-ಟ 1307 01:49:55,770 --> 01:49:59,650 ಇದು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡಿ 1308 01:50:05,770 --> 01:50:08,020 ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ರಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ 1309 01:50:15,770 --> 01:50:19,520 ಮುಂದೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ನಾವು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ 1310 01:50:19,600 --> 01:50:23,300 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ, ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ 1311 01:50:23,390 --> 01:50:27,350 ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಾವು ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ 1312 01:50:27,430 --> 01:50:31,010 ಈ ಲಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಲಿ ಇದು ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣವಂತೆ 1313 01:50:31,100 --> 01:50:35,390 ನಗರ ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ ದೇಶ ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ 1314 01:50:35,480 --> 01:50:38,980 ನಾವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವ ಕ್ಷಣ ಇದು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ 1315 01:50:39,060 --> 01:50:43,440 ಭಾಷೆ ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ ಸ್ನೇಹ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 1316 01:50:43,520 --> 01:50:47,690 ಇದು ಕೇವಲ ನಾವು ... ಹೃದಯ ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ 1317 01:50:47,770 --> 01:50:51,650 ನಮಗೆಲ್ಲ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ಲಯಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ, ಟಿಕಿ-ಟಾ 1318 01:50:51,730 --> 01:50:55,650 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಹೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡಿ 1319 01:50:55,730 --> 01:50:59,690 ನಮಗೆಲ್ಲ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ಲಯಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ, ಟಿಕಿ-ಟಾ 1320 01:50:59,770 --> 01:51:03,610 ಇದು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡಿ 1321 01:51:25,680 --> 01:51:27,760 ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ರಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ 1322 01:51:33,770 --> 01:51:36,360 ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ರಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ 1323 01:51:37,020 --> 01:51:42,020 ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಶೋಬನಾ ರಾಜು, ರವಿ ಪ್ರಕಾಶ್ ಎಸ್ ಕೆ, ವೆಂಕಟ್ ಕೃಷ್ಣಮಾಚಾರಿ.